Come si dice "noce" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “noce” è “nuez” — usato per riferirsi al frutto specifico dell'albero di noce, quello che si mangia comunemente come frutta secca..
nuez
/nwess//nweθ/
Esempi
Me gusta comer yogur con miel y nueces.
Mi piace mangiare lo yogurt con miele e noci.
Para esta receta, necesitas picar las nueces muy finas.
Per questa ricetta, devi tritare le noci molto finemente.
La cáscara de la nuez es muy dura y difícil de romper.
Il guscio della noce è molto duro e difficile da rompere.
Come fare il plurale
Quando una parola spagnola termina in 'z', si cambia la 'z' in 'c' e si aggiunge 'es' per renderla plurale. Quindi, una 'nuez' diventa molte 'nueces'.
Aiuto mnemonico per il genere
Anche se non termina in 'a', 'nuez' è femminile. Si dice sempre 'la nuez' o 'una nuez'.
Ortografia del plurale
Errore: “nuezes”
Correzione: nueces. Ricorda che la 'z' si trasforma quasi sempre in 'c' prima di una 'e' in spagnolo.
fruto
/froo-toh//ˈfɾuto/
Esempi
El árbol dio su primer fruto después de tres años.
L'albero ha prodotto il suo primo frutto dopo tre anni.
Las nueces son un tipo de fruto seco muy saludable.
Le noci sono un tipo di frutta secca/frutta a guscio molto salutare.
El fruto protege las semillas en su interior.
Il frutto protegge i semi al suo interno.
Fruto vs. Fruta
Usa 'fruto' per la parte biologica di una pianta (qualsiasi cosa con semi, come un pomodoro o una noce). Usa 'fruta' per il cibo dolce che mangiamo come dessert (come una mela o una banana).
Sempre maschile
Questa parola è sempre maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' con essa, indipendentemente dal tipo di pianta di cui stai parlando.
Ordinare un dessert
Errore: “Quiero un fruto de postre.”
Correzione: Quiero una fruta de postre. (Perché vuoi il cibo dolce, non un esemplare botanico!)
Confusione tra "nuez" e "fruto"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.