Inklingo
← Dizionario

nuez

nwess/nweθ/

noce

Anche: frutta secca, noce moscata
Mexico
Una noce intera nel suo guscio accanto a una noce aperta che mostra il gheriglio rugoso all'interno.

📝 In Azione

Me gusta comer yogur con miel y nueces.

A1

Mi piace mangiare lo yogurt con miele e noci.

Para esta receta, necesitas picar las nueces muy finas.

A2

Per questa ricetta, devi tritare le noci molto finemente.

La cáscara de la nuez es muy dura y difícil de romper.

B1

Il guscio della noce è molto duro e difficile da rompere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fruto seco (frutta secca/noce)

Collocazioni Comuni

  • nuez moscada – noce moscata (la spezia)
  • cáscara de nuez – guscio di noce
  • partir una nuez – rompere una noce

Modi di Dire & Espressioni

  • mucho ruido y pocas nueces – molto rumore per nulla / tante parole e pochi fatti
  • en una cáscara de nuez – in poche parole / molto brevemente

pomo d'Adamo

Vista di profilo del collo di una persona che mostra un rigonfiamento prominente al centro della gola.

📝 In Azione

A Carlos se le marca mucho la nuez al tragar.

B2

Si vede bene il pomo d'Adamo di Carlos quando deglutisce.

La nuez es un rasgo físico más común en los hombres.

C1

Il pomo d'Adamo è un tratto fisico più comune negli uomini.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • nuez de Adán (pomo d'Adamo)
  • bocado de Adán (boccone d'Adamo)

Collocazioni Comuni

  • la nuez de Adán – il pomo d'Adamo

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "nuez" in spagnolo:

frutta secca→noce→noce moscata→pomo d'adamo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: nuez

Domanda 1 di 3

Come si dice 'tre noci' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
nogal(albero di noce) — Sostantivo
cascanueces(schiaccianoci) — Sostantivo
nuez moscada(noce moscata) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'nux, nucis', che era il termine generale per qualsiasi frutto con un guscio duro.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: nutFrench: noixItalian: noce

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Nuez' è la parola generica per tutte le noci?

Non esattamente. Mentre 'nuez' può essere usato genericamente in alcuni contesti, significa specificamente 'noce'. Per una varietà di frutta secca, il termine corretto è 'frutos secos'.

Perché il pomo d'Adamo si chiama 'nuez'?

È chiamato 'nuez' (noce) per la sua forma piccola, dura e arrotondata, che assomiglia a una noce sotto la pelle.

'Nuez' è maschile o femminile?

È femminile: 'la nuez'. Anche se non termina in 'a', segue lo schema di molte parole femminili che terminano in 'z'.