Come si dice "rimpiazzo" in spagnolo
La parola spagnola per “rimpiazzo” è “sustituto” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El sustituto del profesor llegó tarde hoy.
Il supplente dell'insegnante è arrivato tardi oggi.
Buscamos un sustituto para la pieza que se rompió.
Stiamo cercando un rimpiazzo per il pezzo che si è rotto.
No hay un sustituto real para el trabajo duro.
Non esiste un vero sostituto del duro lavoro.
Uso di 'de' con 'Sustituto'
Quando vuoi specificare chi o cosa viene sostituito, usa la preposizione 'de' (di). Ad esempio: 'el sustituto de Juan' (il sostituto di Juan).
Cambiamenti di genere
Sebbene questa voce sia per 'sustituto', ricorda di cambiare la desinenza in 'a' (sustituta) se ti riferisci a una persona di sesso femminile.
Confusione con 'Substituto'
Errore: “Usare 'substituto' con una 'b' in più.”
Correzione: Sebbene entrambe le forme siano tecnicamente accettate, 'sustituto' è molto più comune e preferito nello spagnolo moderno.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.