relieve
“relieve” significa “rilievo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
rilievo, texture
Anche: bassorilievo, territorio
📝 In Azione
Este mapa en relieve permite sentir dónde están las montañas.
A2Questa mappa in rilievo ti permette di sentire dove si trovano le montagne.
Las monedas antiguas suelen tener el relieve muy gastado.
B1Le monete antiche di solito hanno texture molto consumate.
Me encanta el relieve de las paredes de esta catedral.
B2Amo le incisioni sui muri di questa cattedrale.
prominenza, importanza
Anche: distinzione
📝 In Azione
El informe puso de relieve la falta de inversión en educación.
B2Il rapporto ha messo in risalto la mancanza di investimenti nell'istruzione.
Sus logros científicos le dieron un gran relieve internacional.
C1I suoi successi scientifici le hanno conferito una grande prominenza internazionale.
El problema cobró relieve tras las protestas del lunes.
C1Il problema ha acquisito importanza dopo le proteste di lunedì.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "relieve" in spagnolo:
bassorilievo→distinzione→importanza→prominenza→rilievo→territorio→texture→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: relieve
Domanda 1 di 3
Se vedi una mappa in cui le montagne sporgono così tanto che puoi sentirle al tatto, che tipo di mappa è?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo latino 'relevare', che significa 'sollevare' o 'rialzare'. Questo descrive perfettamente come il rilievo fisico emerga da una superficie piana.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'relieve' viene mai usata come verbo?
Sì! Mentre 'relieve' è principalmente un sostantivo, è anche una forma del verbo 'relevar' (sostituire qualcuno o sollevare qualcuno da un incarico). Ad esempio: 'Espero que él me relieve pronto' (Spero che mi dia presto il cambio).
Qual è la differenza tra 'relieve' e 'alivio'?
Questa è una confusione comune! 'Relieve' significa texture, forma 3D o prominenza. 'Alivio' significa la sensazione di stare meglio dopo un dolore, una preoccupazione o uno stress.
'Relieve' è maschile o femminile?
È maschile: 'el relieve'. Anche se molti sostantivi che finiscono per 'e' possono essere maschili o femminili, questo è strettamente maschile.