Come si dice "rilevante" in spagnolo
La parola spagnola per “rilevante” è “relevante” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tu opinión es muy relevante para este proyecto.
La tua opinione è molto rilevante per questo progetto.
No encontré ninguna información relevante en el informe.
Non ho trovato nessuna informazione rilevante nel rapporto.
Es un cambio pequeño, pero relevante.
È un cambiamento piccolo ma significativo.
Una desinenza per tutti
Questa parola è uguale sia che si parli di un uomo, di una donna, di un oggetto maschile o femminile. Termina sempre in -e, proprio come in italiano (es. 'un fatto rilevante', 'una questione rilevante').
Confusione con 'Importante'
Errore: “Usare 'importante' quando si intende specificamente 'connesso all'argomento'.”
Correzione: Sebbene 'importante' possa funzionare per l'importanza generale, usa 'relevante' per indicare che qualcosa si applica specificamente alla situazione o discussione attuale. È più preciso, come in italiano.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.