Inklingo
← Dizionario

interesado

een-teh-reh-SAH-dohin.te.reˈsa.ðo

interessato

Anche: appassionato
Un bambino piccolo con occhi spalancati e attenti, leggermente proteso in avanti, che esamina un piccolo oggetto colorato a terra, mostrando grande curiosità.

📝 In Azione

Mi hijo está muy interesado en la historia de los dinosaurios.

A2

Mio figlio è molto interessato alla storia dei dinosauri.

¿Estás interesado en venir a la fiesta este sábado?

A2

Sei interessato a venire alla festa questo sabato?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar interesado en – essere interessato a
  • mostrar interés – mostrare interesse

opportunista

Anche: egoista, avido
Una figura cartoonesca che abbraccia un enorme sacco traboccante di monete d'oro, con un'espressione avida e protettiva, che simboleggia la motivazione basata sul guadagno personale.

📝 In Azione

Ella no te ayuda por amistad, es solo una persona muy interesada.

B1

Lei non ti aiuta per amicizia, è solo una persona molto opportunista.

El abogado solo aceptó el caso porque era muy interesado en el dinero.

B2

L'avvocato ha accettato il caso solo perché era molto interessato al denaro (avido).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • egoísta (egoista)
  • ambicioso (ambizioso (spesso negativo in questo contesto))

Contrari

  • altruista (altruista)
  • generoso (generoso)

parte interessata

Anche: soggetto coinvolto, richiedente
SostantivomC1formal
Due figure distinte, una dall'aspetto ufficiale (forse un giudice o un avvocato) e l'altra un partecipante, sedute di fronte a un grande tavolo di legno formale, che indicano il coinvolgimento in un processo.

📝 In Azione

Los interesados tienen tres días para presentar sus alegaciones.

C1

Le parti interessate hanno tre giorni per presentare le loro istanze.

La lista de interesados en la beca se publicará mañana.

B2

La lista dei richiedenti per la borsa di studio sarà pubblicata domani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • solicitante (richiedente)
  • afectado (persona coinvolta/interessata)

Collocazioni Comuni

  • parte interesada – parte interessata

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: interesado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'interesado' con un significato negativo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo latino *interesse*, che significava 'essere in mezzo' o 'riguardare'. Col tempo, si è evoluta per descrivere qualcosa che 'conta' per te, portando al sentimento di curiosità o preoccupazione che chiamiamo 'interesse'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: interessadoItalian: interessato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'interesado' ha due significati opposti: positivo (curioso) e negativo (avido)?

Questo accade perché l'idea centrale di 'interesse' può andare in due direzioni. Se hai interesse per un argomento, è positivo (curiosità). Ma se hai interesse solo per il profitto personale o il denaro, è spesso visto come un tratto caratteriale negativo (opportunismo/avidità).