inmunidad
“inmunidad” significa “immunità” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
immunità
Anche: resistenza
📝 In Azione
La vacuna crea inmunidad contra la gripe.
B1Il vaccino crea immunità contro l'influenza.
Mi sistema tiene buena inmunidad para combatir infecciones.
B2Il mio sistema ha una buona immunità per combattere le infezioni.
immunità
Anche: esenzione
📝 In Azione
El presidente goza de inmunidad legal mientras está en el cargo.
C1Il presidente gode di immunità legale mentre è in carica.
El diplomático tiene inmunidad y no puede ser arrestado.
C1Il diplomatico ha l'immunità e non può essere arrestato.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: inmunidad
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'inmunidad' nel suo senso legale/politico?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal latino 'immunitas', che significava libertà o esenzione da oneri pubblici, tasse o servizio militare. Col tempo, ha sviluppato il senso medico di libertà dalla malattia. Questo percorso semantico è molto simile a quello della parola italiana 'immunità'.
Prima attestazione: 15th century (Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come si dice 'immune' come aggettivo?
La forma aggettivale è 'inmune'. Ad esempio, 'Soy inmune al virus' (Sono immune al virus). Ricorda che 'inmune' si usa sia per sostantivi maschili che femminili e non cambia forma, proprio come in italiano ('un sistema immune', 'una persona immune').
'Inmunidad' è usato metaforicamente?
Sì, a volte. Può essere usato per descrivere l'essere non influenzati da critiche o problemi. Ad esempio, 'Tiene inmunidad a las críticas' (È immune alle critiche). L'uso metaforico è analogo a quello italiano.