adjunto

ad-HOON-tohadˈxunto

“adjunto” significa “allegato” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

allegato🔊A2Aggettivo

come per un file o un documento

Scopri di più →

allegato🔊A2Sostantivo

un file aggiunto a un'email

Scopri di più →

associato🔊B2Aggettivo

titoli di lavoro

Scopri di più →

allegato

Anche: incluso

AggettivomA2

Una graffetta che tiene insieme diversi fogli di carta colorati.

📝 In Azione

Te envío el contrato adjunto.

Le invio il contratto allegato.

Por favor, mira la imagen adjunta.

Per favore, guarda l'immagine allegata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

anexo (annesso/incluso)
unido (unito)

Contrari

suelto (sciolto/non attaccato)
separado (separato)

Collocazioni Comuni

archivo adjunto – file allegato
se envía adjunto – viene inviato in allegato

allegato

SostantivomA2

Una piccola icona di carta con il simbolo di una graffetta che fluttua sopra una busta aperta.

📝 In Azione

No puedo abrir el adjunto.

Non riesco ad aprire l'allegato.

El adjunto es demasiado grande para el correo.

L'allegato è troppo grande per l'email.

Connessioni di Parole

Sinonimi

documento (documento)
fichero (file)

associato, assistente

AggettivomB2formal

Due professionisti in piedi fianco a fianco con abiti da lavoro coordinati, che si stringono la mano.

📝 In Azione

Ella es profesora adjunta en la universidad.

Lei è una professoressa associata all'università.

El director adjunto tomará la decisión.

Il direttore assistente prenderà la decisione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

auxiliar (ausiliario/assistente)
colaborador (collaboratore)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "adjunto" in spagnolo:

allegato→assistente→associato→incluso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: adjunto

Domanda 1 di 2

Se stai inviando una 'factura' (fattura, femminile), come dovresti descriverla?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

adjuntar(allegare) — Verbo

adjunción(aggiunta/annessione) — Sostantivo

🎵 Rime▼

junto punto asunto

📚 Etimologia▼

Dal latino 'adiunctus', che combina 'ad-' (a/verso) e 'iungere' (unire). Letteralmente significa qualcosa che è stato unito a qualcos'altro.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: adjunctFrench: adjoint

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Può 'adjunto' essere anche un verbo?

Sì! Sebbene sia solitamente un aggettivo, 'adjunto' è anche la forma alla prima persona singolare del verbo 'adjuntar' (allegare) al presente indicativo. Ad esempio: 'Yo adjunto el archivo' significa 'Io allego il file'.

È meglio usare 'adjunto' o 'anexo'?

Nelle email, 'adjunto' è molto più comune. 'Anexo' è solitamente riservato a documenti fisici, atti legali o rapporti in cui si aggiunge un'intera sezione o appendice.