anexo
“anexo” significa “allegato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
allegato, ala
Anche: appendice, documento allegato
📝 In Azione
Te envío el contrato en un anexo.
A2Ti invio il contratto in un allegato.
La oficina está en el anexo del edificio principal.
B1L'ufficio si trova nell'ala del palazzo principale.
Consulta el anexo para ver la lista completa de datos.
B2Controlla l'appendice per vedere l'elenco completo dei dati.
attaccato, adiacente
Anche: correlato
📝 In Azione
El garaje está anexo a la casa.
B1Il garage è attaccato alla casa.
Lee el documento anexo para más detalles.
B1Leggi il documento allegato per maggiori dettagli.
Hubo varios problemas anexos a la crisis económica.
C1C'erano diversi problemi correlati alla crisi economica.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "anexo" in spagnolo:
ala→allegato→appendice→attaccato→correlato→documento allegato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: anexo
Domanda 1 di 3
Come diresti 'la casa attaccata' se 'casa' è femminile?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'annexus', che è la forma passata di 'annectere' (legare o unire insieme). 'Ad-' (a) + 'nectere' (legare).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'anexo' e 'adjunto'?
Sono spesso usati in modo intercambiabile per gli allegati email. Tuttavia, 'adjunto' è la parola di uso quotidiano per il file stesso, mentre 'anexo' suona più formale e si riferisce spesso a una sezione supplementare di un documento legale o accademico. In italiano, 'allegato' è il termine più comune per entrambi i casi.
'Anexo' cambia mai in 'anexa'?
Sì, ma solo quando viene usato come aggettivo (una parola descrittiva). Ad esempio: 'la oficina anexa'. Quando è un sostantivo (la cosa in sé), è solitamente 'el anexo'. In italiano, l'aggettivo concorda: 'la stanza annessa', 'l'ufficio annesso'.
Posso usare 'anexo' per una persona?
No, 'anexo' è usato per oggetti fisici, edifici o informazioni. Per dire che una persona è 'attaccata' a qualcuno, useresti 'apegado'. In italiano, per una persona si userebbero termini come 'legato', 'affezionato' o 'dipendente'.