Inklingo
← Dizionario

reunido

reh-oo-NEE-dohre.uˈni.ðo

“reunido” significa “riunito” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

riunito, radunato

Anche: insieme
Un piccolo gruppo di cinque persone diverse in piedi vicine in un parco, che rappresenta un gruppo che è radunato.

📝 In Azione

Todo el personal estaba reunido en la sala de conferencias.

B1

Tutto il personale era riunito nella sala conferenze.

Al final de la película, la familia estaba reunida otra vez.

A2

Alla fine del film, la famiglia era di nuovo insieme.

La junta directiva se mantiene reunida hasta tener una solución.

B2

Il consiglio di amministrazione rimane riunito finché non avrà una soluzione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • junto (insieme)
  • congregado (congregrato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar reunido/a – essere riunito/a/essere insieme
  • mantenerse reunido/a – rimanere riunito/a

raccolto, ammassato

Past ParticiplemA2regular ir
Un cesto di legno pieno di molta frutta e verdura colorata, che illustra oggetti che sono stati raccolti o ammassati.
gerundreuniendo
infinitivereunir
past Participlereunido

📝 In Azione

Hemos reunido todos los documentos necesarios para el viaje.

A2

Abbiamo raccolto tutti i documenti necessari per il viaggio.

Ella ya había reunido a los niños antes de que yo llegara.

B1

Lei aveva già riunito i bambini prima che io arrivassi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • juntado (messo insieme)
  • colectado (collezionato)

Collocazioni Comuni

  • haber reunido – avere raccolto
  • ser reunido/a – essere riunito/a (forma passiva)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "reunido" in spagnolo:

ammassato→insieme→raccolto→radunato→riunito→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reunido

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'reunido' come parte invariabile di un tempo verbale composto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
reunir(riunire, incontrare) — Verbo
reunión(riunione, incontro) — Sostantivo
reunificarse(riunirsi) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *reunīre*, che significa 'unire di nuovo' o 'riunire insieme'. Si forma aggiungendo il prefisso 're-' (di nuovo) a 'unir' (unire o congiungere).

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

French: réuniPortuguese: reunido

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'reunido' e 'junto'?

'Reunido' (riunito/assemblato) implica specificamente che persone o cose sono venute insieme, spesso per uno scopo specifico (come una riunione o un incontro familiare). 'Junto' significa semplicemente 'insieme' o 'vicino' ed è un termine più ampio per la prossimità.

'Reunido' è regolare o irregolare?

Il verbo base 'reunir' è per lo più regolare, ma presenta un leggero cambio vocalico nella forma presente (come 'reúno') in alcune persone. Tuttavia, il participio passato 'reunido' è perfettamente regolare, seguendo lo schema standard per i verbi in -ir.