reconstruir
re-kon-stru-EER
/rekonstɾuˈiɾ/
Ricostruire una struttura fisica costruendola di nuovo.
reconstruir(Verbo)
ricostruire
?strutture fisiche
ristrutturare
?restoring an old building
,ricostruire
?formal building context
📝 In Azione
Tuvieron que reconstruir el puente después de la inundación.
B1Hanno dovuto ricostruire il ponte dopo l'alluvione.
Estamos reconstruyendo nuestra casa de la infancia.
B1Stiamo ricostruendo la casa della nostra infanzia.
💡 Punti grammaticali
La 'Y' Aggiunta
Per i verbi come questo che terminano in -uir, si aggiunge una 'y' prima di alcune desinenze (come -o, -es, -e) per mantenere il suono fluido. Questo è diverso dall'italiano, dove di solito non si aggiunge una consonante extra in queste forme.
❌ Errori Comuni
Mancanza della 'Y'
Errore: “Yo reconstruo”
Correzione: Yo reconstruyo (aggiungere sempre la 'y' al presente tranne nella forma 'noi'). In italiano, 'io ricostruisco' è regolare.
⭐ Consigli d''uso
Attenzione all'Ortografia
Al tempo passato (lui/lei/loro), la 'i' si trasforma in 'y': reconstruyó, reconstruyeron. Questo è un cambiamento ortografico che non ha un parallelo diretto nella coniugazione italiana del passato remoto.
Ricostruire una scena o una sequenza di eventi.
reconstruir(Verbo)
ricostruire
?una scena o eventi
ricostruire i pezzi
?memories or facts
,ricostruire
?a life or relationship
📝 In Azione
La policía intentó reconstruir los hechos del crimen.
B2La polizia ha cercato di ricostruire i fatti del crimine.
Después del divorcio, ella tuvo que reconstruir su vida.
B2Dopo il divorzio, lei ha dovuto ricostruire la sua vita.
💡 Punti grammaticali
Uso Astratto
Proprio come in italiano, si può usare questo verbo per cose non fisiche come 'la verità' o 'una relazione'.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: reconstruir
Domanda 1 di 1
Quale forma di 'reconstruir' è corretta per 'Io ricostruisco'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'reconstruir' un verbo regolare?
Non proprio! È un verbo con 'cambio ortografico'. Aggiunge una 'y' in molte forme del presente e del passato per aiutare la pronuncia, a differenza dell'italiano dove 'ricostruire' è regolare.