Inklingo
Dizionario

reconstruir

re-kon-stru-EERrekonstɾuˈiɾ

“reconstruir” significa “ricostruire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ricostruireB1Verbo

strutture fisiche

Scopri di più →
ricostruireB2Verbo

una scena o eventi

Scopri di più →

ricostruireAnche: ristrutturare, ricostruire

VerboB1irregular (spelling change) ir
Una persona che posiziona un mattone rosso brillante su un muro di mattoni parzialmente finito.
gerundreconstruyendo
past Participlereconstruido
infinitivereconstruir

📝 In Azione

Tuvieron que reconstruir el puente después de la inundación.

B1

Hanno dovuto ricostruire il ponte dopo l'alluvione.

Estamos reconstruyendo nuestra casa de la infancia.

B1

Stiamo ricostruendo la casa della nostra infanzia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reedificar (riedificare)
  • restaurar (restaurare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • reconstruir desde cero – ricostruire da zero
  • reconstruir un edificio – ricostruire un edificio

ricostruireAnche: ricostruire i pezzi, ricostruire

VerboB2irregular (spelling change) ir
Una persona che dispone con cura piccole figure giocattolo di legno e un'auto giocattolo su un tavolo per mostrare come appariva una scena.
gerundreconstruyendo
past Participlereconstruido
infinitivereconstruir

📝 In Azione

La policía intentó reconstruir los hechos del crimen.

B2

La polizia ha cercato di ricostruire i fatti del crimine.

Después del divorcio, ella tuvo que reconstruir su vida.

B2

Dopo il divorzio, lei ha dovuto ricostruire la sua vita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • esclarecer (chiarire)

Collocazioni Comuni

  • reconstruir los hechos – ricostruire i fatti
  • reconstruir el pasado – ricostruire il passato

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreconstruyera
túreconstruyeras
él/ella/ustedreconstruyera
nosotrosreconstruyéramos
vosotrosreconstruyerais
ellos/ellas/ustedesreconstruyeran

Present Subjunctive

yoreconstruya
túreconstruyas
él/ella/ustedreconstruya
nosotrosreconstruyamos
vosotrosreconstruyáis
ellos/ellas/ustedesreconstruyan

Indicative

Preterite

yoreconstruí
túreconstruiste
él/ella/ustedreconstruyó
nosotrosreconstruimos
vosotrosreconstruisteis
ellos/ellas/ustedesreconstruyeron

Imperfect

yoreconstruía
túreconstruías
él/ella/ustedreconstruía
nosotrosreconstruíamos
vosotrosreconstruíais
ellos/ellas/ustedesreconstruían

Present

yoreconstruyo
túreconstruyes
él/ella/ustedreconstruye
nosotrosreconstruimos
vosotrosreconstruís
ellos/ellas/ustedesreconstruyen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "reconstruir" in spagnolo:

ricostruireristrutturare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reconstruir

Domanda 1 di 1

Quale forma di 'reconstruir' è corretta per 'Io ricostruisco'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
construir(costruire) — Verbo
reconstrucción(ricostruzione) — Sostantivo
constructor(costruttore) — Sostantivo
🎵 Rime
destruirfluir
📚 Etimologia

Dal latino 're-' (di nuovo) e 'construere' (accumulare o costruire insieme).

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

English: reconstructFrench: reconstruire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'reconstruir' un verbo regolare?

Non proprio! È un verbo con 'cambio ortografico'. Aggiunge una 'y' in molte forme del presente e del passato per aiutare la pronuncia, a differenza dell'italiano dove 'ricostruire' è regolare.