derribar
deh-rree-bar
/deriˈβaɾ/
Una palla da demolizione che colpisce un muro illustra 'derribar' come abbattere una struttura fisica.
derribar(Verbo)
abbattere
?edifici, muri o oggetti fisici
sconfiggere
?sports or physical struggle
,demolire
?intentional destruction of structures
📝 In Azione
Tuvieron que derribar el viejo muro para ampliar la calle.
B1Hanno dovuto abbattere il vecchio muro per allargare la strada.
El boxeador derribó a su oponente en el tercer asalto.
B2Il pugile ha messo al tappeto il suo avversario al terzo round.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'derribar' con persone
Quando usi questa parola per buttare giù una persona, ricorda di aggiungere 'a' prima della persona, come in: 'Derribó a su amigo'. Questo è simile all'uso della preposizione 'a' in italiano quando il complemento oggetto è una persona specifica.
❌ Errori Comuni
Derribar vs. Tirar
Errore: “Usare 'tirar' per indicare la demolizione.”
Correzione: Usa 'derribar' per strutture o cose grandi che sono in piedi. 'Tirar' è più usato per lanciare o tirare qualcosa (come 'gettare' o 'tirare' in italiano).
⭐ Consigli d''uso
Consiglio sulla pronuncia
La doppia 'rr' in 'derribar' richiede una vibrante forte della lingua per suonare naturale, simile alla 'r' iniziale in parole italiane come 'Roma'.
Una corona che cade rappresenta 'derribar' nel contesto di rovesciare un leader.
derribar(Verbo)
rovesciare
?governi o leader
smentire
?myths, theories, or ideas
,abbattere
?aircraft or missiles
📝 In Azione
El movimiento social logró derribar al dictador.
C1Il movimento sociale è riuscito a rovesciare il dittatore.
Sus pruebas derribaron el mito de que la tierra era plana.
B2Le sue prove hanno smentito il mito che la terra fosse piatta.
Las defensas lograron derribar el dron enemigo.
B2Le difese sono riuscite ad abbattere il drone nemico.
💡 Punti grammaticali
Uso figurato
Pensa a questo come 'far cadere' qualcosa che non è fisico, come il potere di una persona o un'idea falsa. In italiano, 'rovesciare' o 'abbattere' si usano in modo simile per concetti astratti.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: derribar
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'derribar' nel senso di 'smentire'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'derribar' sempre fisico?
No! Sebbene spesso significhi abbattere fisicamente qualcosa, è molto comune nelle notizie e nella scienza per indicare 'rovesciare' un leader o 'smentire' un mito. È un verbo versatile come 'abbattere' in italiano.