Come si dice "costituire" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “costituire” è “formar” — usa 'formar' quando 'costituire' si riferisce all'atto di creare o comporre qualcosa, mettendo insieme elementi per dare origine a un insieme o a una struttura fisica o astratta..
formar
for-MAR/foɾˈmaɾ/
Esempi
Los estudiantes formaron una fila para entrar al bus.
Gli studenti hanno formato una fila per salire sull'autobus.
El comité se formó con tres miembros de cada departamento.
Il comitato è stato formato con tre membri di ogni dipartimento.
La niebla formó un velo sobre el valle.
La nebbia ha formato un velo sulla valle.
Uso di 'Formar' per i Gruppi
Quando 'formar' significa 'costituire' un gruppo, è spesso usato in modo impersonale o nella forma passiva, come 'El grupo está formado por...' (Il gruppo è costituito da...).
organizar
or-gah-nee-SAR/or.ɣa.niˈsaɾ/
Esempi
Los vecinos decidieron organizar una asociación para limpiar el parque.
I vicini hanno deciso di organizzare un'associazione per pulire il parco.
La empresa está organizando un nuevo departamento de innovación tecnológica.
L'azienda sta organizzando un nuovo dipartimento di innovazione tecnologica.
Formar vs. Organizar
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.