mona
MOH-nah
/ˈmo.na/
Mona può significare 'scimmia femmina'.
📝 In Azione
La mona del zoológico estaba jugando con su cría.
A2La scimmia femmina dello zoo stava giocando con il suo cucciolo.
Vimos una mona muy grande trepando el árbol.
B1Abbiamo visto una scimmia molto grande arrampicarsi sull'albero.
💡 Punti grammaticali
Corrispondenza di Genere
Ricorda che 'mona' è il sostantivo femminile. Se stai parlando di una scimmia maschio, devi usare 'mono'.
Quando usato come aggettivo, mona descrive qualcosa di 'carino' o affascinante.
mona(Aggettivo)
carino
?attraente, affascinante
,grazioso
?di bell'aspetto
adorabile
?pleasant or delightful
,delizioso
?small and delicate
📝 In Azione
¡Qué casa tan mona! Me encanta la decoración.
B1Che casa carina! Adoro l'arredamento.
Ella es una chica muy mona, siempre sonríe.
B1È una ragazza molto carina, sorride sempre.
Llevas una camiseta muy mona.
A2Stai indossando una maglietta molto carina.
💡 Punti grammaticali
Uso con Ser/Estar
Quando si descrive una caratteristica permanente (come l'aspetto generale di qualcuno), si usa 'ser': 'Ella es mona.' Quando si descrive uno stato temporaneo (come l'abbigliamento di qualcuno), si può usare 'estar': '¡Qué mona estás hoy!'
⭐ Consigli d''uso
Preferenza Regionale
Questo aggettivo è estremamente popolare in Spagna. Sebbene compreso ovunque, gli studenti potrebbero sentire 'linda' o 'bonita' più spesso in America Latina.
In alcuni contesti, mona è un termine gergale per 'postumi di una sbornia'.
mona(Sostantivo)
postumi di una sbornia
?sentirsi male dopo aver bevuto troppo
stordimento
?light drunkenness
📝 In Azione
Después de la boda, tenía una mona que no me dejaba levantarme.
C1Dopo il matrimonio, avevo dei postumi di una sbornia che non mi lasciavano alzarmi.
Todavía tiene la mona de anoche, no puede ni hablar.
C1Ha ancora lo stordimento di ieri sera, non riesce nemmeno a parlare.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Questo significato è specifico della Spagna ed è molto informale. Usa 'resaca' se non sei sicuro o se stai parlando in un contesto più formale.
Mona si riferisce a una tradizionale 'torta di Pasqua' spagnola.
mona(Sostantivo)
torta di Pasqua
?Dolce tradizionale spagnolo
Mona de Pascua
?The specific name of the dessert
📝 In Azione
Vamos a comprar una mona para la Pascua con figuras de chocolate.
B1Compreremo una torta di Pasqua con figure di cioccolato per Pasqua.
⭐ Consigli d''uso
Nota Culturale
La 'mona' è tradizionalmente regalata dai padrini ai loro figliocci il Lunedì dell'Angelo in Catalogna, Valencia e Murcia.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mona
Domanda 1 di 2
Quale delle seguenti frasi usa 'mona' per significare 'carino'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'mona' significa sia 'scimmia' che 'carino'?
Il significato di 'carino' si è sviluppato perché le piccole scimmie erano storicamente animali domestici popolari, spesso vestite con piccoli abiti. Questa pratica le faceva sembrare affascinanti o pittoresche, portando all'aggettivo 'mono/mona' che significa 'carino' o 'grazioso' basato su quell'associazione.
'Mona' si usa anche per descrivere gli uomini?
Sì, ma devi usare la forma maschile, 'mono.' Ad esempio, 'Él es muy mono' significa 'Lui è molto carino.'