Come si dice "sei probabilmente" in spagnolo
La parola spagnola per “sei probabilmente” è “debes” — B1 livello.
Esempi
Has viajado todo el día, debes estar agotado.
Hai viaggiato tutto il giorno, devi essere esausto.
Ese restaurante siempre está lleno, la comida debe ser buena.
Quel ristorante è sempre pieno, il cibo deve essere buono.
Fare un'Ipotesi
Quando usi 'deber' per ipotizzare qualcosa, funziona proprio come quando esprimi un obbligo: 'deber' + la forma verbale originale. Ad esempio, 'Debes tener frío' (Devi avere freddo).
Aggiungere 'de'
Errore: “Debes de estar cansado.”
Correzione: Debes estar cansado. Sebbene tecnicamente 'deber de' sia per la probabilità e 'deber' per l'obbligo, la maggior parte dei madrelingua omette la 'de' al giorno d'oggi. Il contesto chiarisce il significato.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.