Come si dice "immobiliare" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “immobiliare” è “inmobiliario” — si usa quando "immobiliare" si riferisce a tutto ciò che è relativo a proprietà, edifici, terreni o al mercato che li riguarda.
inmobiliario
een-moh-bee-LYAH-ryohinmoβiˈljaɾjo
Esempi
El mercado inmobiliario ha cambiado mucho este año.
Il mercato immobiliare è cambiato molto quest'anno.
Estamos buscando un buen asesor inmobiliario para vender el piso.
Stiamo cercando un buon consulente immobiliare per vendere l'appartamento.
Muchos inversores están interesados en el sector inmobiliario de España.
Molti investitori sono interessati al settore immobiliare spagnolo.
Corrispondenza con il Sostantivo
Questa parola cambia la sua desinenza per accordarsi con ciò che descrive. In spagnolo, usa 'inmobiliario' per parole maschili come 'el mercado' e 'inmobiliaria' per parole femminili come 'la agencia'.
Posizione nella Frase
In spagnolo, questa parola viene quasi sempre dopo la cosa che sta descrivendo, come 'sector inmobiliario' (settore immobiliare).
Usare 'inmobiliario' come Sostantivo
Errore: “Trabajo en el inmobiliario.”
Correzione: Trabajo en el sector inmobiliario (Lavoro nel settore immobiliare) o Trabajo en una inmobiliaria (Lavoro in un'agenzia immobiliare).
bienes
bee-EH-nessˈbjenes
Esempi
La venta de bienes raíces es un proceso complejo.
La vendita di immobili è un processo complesso.
Los bienes inmuebles incluyen casas y terrenos.
La proprietà immobiliare (beni immobili) include case e terreni.
Tipi Specifici di Proprietà
Quando si parla di terreni o edifici, lo spagnolo usa spesso 'bienes' con un aggettivo descrittivo come 'raíces' (immobiliare) o 'inmuebles' (beni immobili).
Aggettivo vs. Sostantivo
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.