Inklingo
← Dizionario

alienígena

ah-lyeh-nee-HEH-nah/aljeˈnixena/

“alienígena” significa “alieno” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

alieno, extraterrestre

Una piccola creatura extraterrestre verde con grandi occhi neri e arti sottili in piedi su un pianeta roccioso e arancione sotto un cielo viola stellato.

📝 In Azione

El niño dijo que había visto un alienígena en el bosque.

A2

Il bambino ha detto di aver visto un alieno nella foresta.

La televisión siempre presenta a los alienígenas como seres verdes y pequeños.

B1

La televisione presenta sempre gli alieni come esseri piccoli e verdi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • extraterrestre (extraterrestre)
  • marciano (marziano (spesso usato genericamente per qualsiasi alieno))

Contrari

  • terrícola (terrestre)

Collocazioni Comuni

  • contacto alienígena – contatto alieno
  • nave alienígena – astronave aliena

alieno, extraterrestre

Anche: straniero
Aggettivom/fB1neutral/scientific
Un singolo fiore tropicale rosa, appuntito e dai colori vivaci, che cresce da una chiazza di neve bianca profonda, illustrando qualcosa di origine straniera.

📝 In Azione

Los científicos investigan la tecnología alienígena recuperada.

B1

Gli scienziati stanno indagando sulla tecnologia aliena recuperata.

Encontraron una especie de planta alienígena que no requiere luz solar.

B2

Hanno trovato una specie di pianta aliena che non richiede luce solare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: alienígena

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'alienígena' come sostantivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
alienación(alienazione) — Sostantivo
alienar(alienare) — Verbo
🎵 Rime▼
indígenavirgen
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino *alienus*, che significa 'di un altro luogo' o 'appartenente ad altro', combinato con il suffisso *-gena*, che significa 'nato' o 'originario da'. Letteralmente significa 'nato altrove'.

Prima attestazione: Mid-20th century (in the modern sense of extraterrestrial)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: alienígenaItalian: alieno

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'alienígena' finisce in -a ma può essere maschile?

Le parole che finiscono in -a sono solitamente femminili, ma 'alienígena' è un'eccezione. È un sostantivo epicoeno, il che significa che usa la stessa forma per entrambi i generi. Si usa 'el' o 'la' per indicare il genere della persona/essere, ma la parola stessa rimane 'alienígena'.

È 'alienígena' l'unica parola per 'alieno'?

No, 'extraterrestre' è un sinonimo perfetto ed è spesso usato in contesti formali o scientifici. 'Alienígena' è più comune nel parlato quotidiano e nei media.