Inklingo
← Dizionario

ambos

am-bosˈambos
Un'illustrazione di alta qualità di due bambini identici e sorridenti in piedi fianco a fianco e tenendosi per mano, che significa 'entrambi'.

📝 In Azione

Ambos niños juegan en el parque.

A2

Entrambi i bambini stanno giocando nel parco.

Leí ambas novelas en una semana.

A2

Ho letto entrambi i romanzi in una settimana.

En ambos casos, la respuesta es la misma.

B1

In entrambi i casi, la risposta è la stessa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • los dos / las dos (tutti e due / tutte e due)

Collocazioni Comuni

  • ambos lados – entrambi i lati
  • ambos sentidos – entrambe le direzioni / entrambi i sensi
  • ambas manos – entrambe le mani

entrambi

Una persona che tiene in mano una tazza di caffè e una tazza di tè, sorridendo per indicare che le piacciono entrambe le bevande.

📝 In Azione

¿Prefieres el té o el café? — Me gustan ambos.

B1

Preferisci il tè o il caffè? — Mi piacciono entrambi.

Mis hermanas son doctoras. Ambas viven en Madrid.

B1

Le mie sorelle sono dottoresse. Entrambe vivono a Madrid.

Hablé con el gerente y el subgerente; ambos estuvieron de acuerdo.

B2

Ho parlato con il direttore e l'assistente; entrambi erano d'accordo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • los dos / las dos (tutti e due / tutte e due (loro))

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ambos" in spagnolo:

entrambi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ambos

Domanda 1 di 1

Quale frase è corretta? 'Tengo dos hermanas. ___ son muy altas.'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ambidextro / ambidiestro(ambidestro) — Aggettivo
ambivalente(ambivalente) — Aggettivo
🎵 Rime▼
rombos
📚 Etimologia▼

'Ambos' deriva direttamente dalla parola latina 'ambo', che significava 'entrambi'. Ha mantenuto il suo significato originale per migliaia di anni, rendendola una parola molto stabile e antica nella lingua.

Prima attestazione: c. 1140

Cognati (Parole correlate)

Latin: amboItalian: ambiPortuguese: ambos

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'ambos' e 'los dos'?

Significano la stessa cosa ('entrambi') e sono spesso intercambiabili. 'Los dos' (o 'las dos') è molto comune nella conversazione di tutti i giorni. 'Ambos' può suonare un pochino più formale, ma è usato spesso anche questo. Puoi usare quello con cui ti senti più a tuo agio!

Esiste una forma singolare, come 'ambo'?

No, non esiste. Poiché 'ambos' per definizione significa due cose, è sempre plurale. Lo vedrai solo come 'ambos' (per gruppi maschili o misti) o 'ambas' (per gruppi femminili).

Devo mettere la 'a' dopo 'ambos' quando parlo di persone?

No, non devi. A differenza di alcune altre strutture, dici semplicemente 'Ambos quieren...' (Entrambi vogliono...). Non hai bisogno della 'a' personale direttamente dopo 'ambos' quando è il soggetto della frase.