Inklingo
← Dizionario

amén

ah-MENaˈmen

Amen

Anche: Così sia, D'accordo
Un'illustrazione ravvicinata di due mani gentili giunte in una postura di preghiera o riverenza, immerse in una luce dorata, soffusa ed eterea che scende dall'alto.

📝 In Azione

Que la paz de Dios esté con todos nosotros. Amén.

A1

Che la pace di Dio sia con tutti noi. Amen.

¡Esperemos que el proyecto salga bien! Amén a eso.

B1

Speriamo che il progetto vada bene! Amen a questo (Sono completamente d'accordo).

amen (la parola)

Anche: consenso finale
SostantivomB1neutral/formal
Una raffigurazione di un antico sigillo rotondo dorato che viene premuto con forza su un foglio di pergamena pulito, a simboleggiare un'affermazione definitiva o un accordo finale.

📝 In Azione

El sermón terminó con un fuerte amén colectivo.

B1

Il sermone si è concluso con un forte amen collettivo.

Nadie quería dar el amén a su propuesta, era demasiado arriesgada.

B2

Nessuno voleva dare l'assenso (la parola finale) alla sua proposta; era troppo rischiosa.

Connessioni di Parole

Modi di Dire & Espressioni

  • Decir amén a todo – Essere d'accordo su tutto senza fare domande; essere un 'sì-man'.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "amén" in spagnolo:

amen→consenso finale→così sia→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: amén

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'amén' come sostantivo, riferendosi a un'azione o un oggetto?

📚 Altre risorse

🎵 Rime▼
cientambiénquien
📚 Etimologia▼

Questa è una delle parole più antiche ancora in uso comune! Deriva dal latino 'amen', che a sua volta fu preso in prestito direttamente dal greco antico 'amēn', e in ultima analisi dalla parola ebraica 'āmēn', che significa 'sicuramente', 'veramente' o 'così sia.'

Prima attestazione: Ancient times (Biblical usage)

Cognati (Parole correlate)

English: amenFrench: amen

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'amén' ha l'accento?

Le regole spagnole stabiliscono che le parole che terminano in 'n', 's' o vocale sono normalmente accentate sulla penultima sillaba. Poiché 'amén' è accentato sull'ultima sillaba (a-MEN), richiede l'accento grafico sulla 'e' per indicare che rompe lo schema di accentazione normale.