apártate
“apártate” significa “Allontanati” in spagnolo (Richiesta diretta e informale di cambiare posizione).
📝 In Azione
¡Apártate de la puerta, por favor! Necesito pasar.
A2Allontanati dalla porta, per favore! Devo passare.
El guardia gritó: «¡Apártate! Hay peligro de derrumbe.»
B1La guardia ha gridato: «Stai indietro! C'è rischio di crollo.»
Apártate un momento para que pueda tomar la foto.
B1Spostati di lato un attimo così posso fare la foto.
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: apártate
Domanda 1 di 1
Quale frase usa il modo formale per chiedere a qualcuno di allontanarsi?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
Deriva dal verbo *apartar*, che deriva dal latino volgare *apparte* (che significa 'a lato' o 'a parte'), combinando la preposizione 'a' (a) e 'parte' (parte/lato).
Prima attestazione: 13th century (base verb)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'apártate' ha un accento?
L'accento è necessario perché quando si attacca un pronome (te, se, nos, ecc.) a un comando positivo, la parola si allunga, ma l'accento tonico deve rimanere sulla stessa sillaba del verbo originale ('aPARta'). L'accento assicura che l'enfasi rimanga sulla seconda 'a'.
'Apártate' è scortese?
È un comando molto diretto. Se usato senza 'por favor' (per favore) in una situazione non urgente, può suonare impaziente o scortese. Cerca sempre di aggiungere 'por favor' a meno che tu non abbia bisogno di una reazione immediata per motivi di sicurezza.