berlín
“berlín” significa “Berlino” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
Berlino
📝 In Azione
Berlín es una ciudad con mucha historia.
A1Berlino è una città con molta storia.
Viajamos a Berlín para visitar el Muro.
A2Abbiamo viaggiato a Berlino per visitare il Muro.
krapfen ripieno
Anche: Berlinese
📝 In Azione
Quiero un berlín de crema para el postre.
B1Voglio un berlín alla crema per dessert.
En la panadería venden berlines frescos cada mañana.
B2La panetteria vende berlines freschi ogni mattina.
Vocabulary Collections
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: berlín
Domanda 1 di 2
Se qualcuno a Santiago del Cile ti chiede se vuoi un 'berlín', cosa ti sta offrendo molto probabilmente?
📚 Altre risorse
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola è un prestito diretto dal tedesco, riferendosi alla capitale della Germania. Sia il dolce che la carrozza storica prendevano il nome dalla città.
Prima attestazione: The city name itself has Slavic roots, likely related to a word meaning 'swamp' or 'bear'.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'berlín' significa sia una città che un dolce?
La città è venuta prima! Il dolce, che è una variante del dolce tedesco noto come 'Berliner Pfannkuchen', è stato chiamato così. Quando questo dolce è stato introdotto nei paesi di lingua spagnola, specialmente nel Cono Sud, hanno semplicemente adottato il nome breve 'berlín' per la leccornia.
Il 'berlín' è un sostantivo femminile o maschile?
Quando si riferisce al dolce, è maschile: 'el berlín'. Quando si riferisce alla città, è un nome proprio, ma se si deve usare un articolo per descriverla, è generalmente trattato come maschile (es. 'El moderno Berlín'). In italiano, 'il krapfen' è maschile, mentre 'la città' è femminile.