bollo
“bollo” significa “panino” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
panino
Anche: dolcetto, muffin
📝 In Azione
Me gusta desayunar un bollo con chocolate.
A1Mi piace fare colazione con un panino al cioccolato.
El panadero sacó los bollos calientes del horno.
A2Il fornaio ha sfornato i panini caldi.
Ese bollo está relleno de crema pastelera.
B1Quel panino è ripieno di crema pasticcera.
ammaccatura
Anche: urto
📝 In Azione
Le hice un bollo al coche al aparcar.
B1Ho ammaccato l'auto mentre parcheggiavo.
Esta lata de conservas tiene un bollo.
B2Questa lattina ha un'ammaccatura.
pasticcio
Anche: scompiglio, rissa
📝 In Azione
¡Vaya bollo se armó en la calle!
B2Che pasticcio/scompiglio si è scatenato in strada!
No quiero meterme en ese bollo.
C1Non voglio immischiarmi in quel pasticcio.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "bollo" in spagnolo:
ammaccatura→dolcetto→muffin→panino→pasticcio→rissa→scompiglio→urto→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bollo
Domanda 1 di 3
Se sei in una 'pastelería' e chiedi un 'bollo', cosa riceverai?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'bulla', che significa bolla o oggetto rotondo. Questo spiega perché tutti i suoi significati si riferiscono a forme rotonde, dal pane alle ammaccature.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Bollo' è lo stesso di 'pan'?
'Pan' è la parola generica per pane. 'Bollo' di solito si riferisce a una forma specifica (un panino) o a un tipo specifico (dolce/morbido).
Posso usare 'bollo' per un cupcake?
Di solito no. Un cupcake è tipicamente chiamato 'magdalena' o 'cupcake' in spagnolo. Un 'bollo' è più simile a una brioche o a un panino lievitato.
È offensivo?
In alcuni contesti gergali specifici in Spagna, può essere un termine volgare per indicare una lesbica, ma nel 99% dei contesti quotidiani (cibo, auto, pasticci) è perfettamente sicuro e neutro.