cajón
ka-HOHN
/kaˈxon/
Un cassetto, che scorre fuori da un mobile.
cajón(Sostantivo)
cassetto
?scomparto scorrevole in un mobile
cassetto di un schedario
?office use
📝 In Azione
Por favor, guarda la cuchara en el tercer cajón.
A1Per favore, metti il cucchiaio nel terzo cassetto.
Mi escritorio tiene tres cajones pequeños.
A2La mia scrivania ha tre piccoli cassetti.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Maschile
Ricorda di usare gli articoli maschili 'el' o 'un' prima di 'cajón' perché è una parola maschile. In italiano, 'cassetto' è anch'esso maschile.
❌ Errori Comuni
Usare 'Caja' Invece
Errore: “Puse la ropa en la caja.”
Correzione: Puse la ropa en el cajón. (Una 'caja' è una scatola separata, mentre un 'cajón' è integrato nel mobile, come un 'cassetto' italiano.)
⭐ Consigli d''uso
La Scatola Grande
Pensa a 'cajón' come 'caja' (scatola) più il suffisso accrescitivo '-ón'. Di solito è una scatola grande e robusta o un vano integrato (cassetto).
Una cassa di legno usata per trasportare merci.
cajón(Sostantivo)
cassa
?scatola di legno per trasporto
scatola di legno
?large, sturdy container
,posto auto/stallo
?regional usage in some countries
📝 In Azione
Necesitamos un cajón de madera para enviar estas herramientas.
B1Abbiamo bisogno di una cassa di legno per spedire questi attrezzi.
Solo queda un cajón libre en el estacionamiento.
B2Rimane solo un posto auto libero nel parcheggio.
⭐ Consigli d''uso
Posto Auto
In molti paesi dell'America Latina (come il Messico), 'cajón' è la parola standard per indicare uno stallo o un posto auto, simile a come in italiano si usa 'posto auto' o 'stallo'.
Il cajon, uno strumento a percussione a forma di scatola.
📝 In Azione
El percusionista se sentó en el cajón para tocar flamenco.
B2Il percussionista si è seduto sul cajón per suonare flamenco.
⭐ Consigli d''uso
Nota Culturale
Il 'cajón' è un tamburo a cassa di legno originario del Perù, ormai essenziale nel flamenco e in altri stili musicali.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cajón
Domanda 1 di 2
Se stai cercando un posto dove parcheggiare la tua auto al centro commerciale, quale significato di 'cajón' si applica?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'caja' e 'cajón'?
Una 'caja' è una scatola o un contenitore generico che puoi spostare. Un 'cajón' è solitamente un tipo specifico di scatola: o un cassetto integrato in un mobile, oppure una cassa di legno grande e robusta usata per le spedizioni.
¿Qué es un 'cajón flamenco'?
È un popolare strumento a percussione di legno, essenzialmente una scatola cava su cui un musicista si siede e batte con le mani per creare ritmi, particolarmente importante nella musica flamenco spagnola.