carbón
car-BOHN
/kaɾˈβon/
Carbón come materia prima o combustibile (carbone fossile).
carbón(Sostantivo)
carbone fossile
?come materia prima o combustibile
carbone minerale
?industrial fuel
📝 In Azione
La central eléctrica quema carbón para producir electricidad.
B1La centrale elettrica brucia carbone per produrre elettricità.
El carbón es una fuente de energía no renovable.
A2Il carbone è una fonte di energia non rinnovabile.
💡 Punti grammaticali
Sempre Maschile
Anche se termina in 'n', 'carbón' è sempre una parola maschile, quindi devi usare 'el carbón'. In italiano, 'carbone' è maschile, quindi la concordanza è simile.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Quando si parla di combustibile industriale, 'carbón' è il termine standard. Per grigliare, potresti specificare 'carbón vegetal' (carbone di legna).
Carbón usato per grigliare (carbone di legna).
📝 In Azione
Compramos una bolsa de carbón para hacer la parrillada.
B1Abbiamo comprato un sacco di carbone di legna per fare il barbecue.
El artista hizo un boceto rápido con un trozo de carbón.
B2L'artista ha fatto uno schizzo veloce con un pezzo di carboncino.
💡 Punti grammaticali
Aggiungere il Dettaglio
Per essere perfettamente chiari che si intende il carbone ottenuto dalla legna, si può dire 'carbón vegetal'. Se si dice solo 'carbón' nel contesto della grigliata, si capirà che si intende il carbone di legna.
Carbón come pezzo simbolico di carbone (regalo per bambini cattivi).
carbón(Sostantivo)
pezzo di carbone
?regalo simbolico per bambini cattivi
carbone dolce
?a sweet treat shaped like coal
📝 In Azione
Si no ordenan sus juguetes, Santa Claus les traerá carbón.
B1Se non mettete in ordine i giocattoli, Babbo Natale vi porterà carbone.
De pequeño me asustaba recibir carbón en lugar de regalos.
B2Da piccolo avevo paura di ricevere carbone invece dei regali.
⭐ Consigli d''uso
Nota Culturale
Questo significato è fortemente legato alle tradizioni natalizie spagnole (i Re Magi/Reyes Magos) e talvolta alla tradizione di Babbo Natale, dove ricevere carbone simboleggia l'essere stati monelli.
Carbón come elemento chimico carbonio (rappresentato da un diamante).
📝 In Azione
El diamante es una forma cristalina del carbón puro.
C1Il diamante è una forma cristallina di carbonio puro.
La datación por carbono 14 es un método arqueológico común.
C2La datazione al carbonio 14 è un metodo archeologico comune.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Scientifico
Quando usato in chimica o scienze ambientali, 'carbón' si riferisce al materiale. Nota che i composti usano spesso la radice 'carbono' (es. 'dióxido de carbono'). In italiano, per l'elemento chimico usiamo sempre 'carbonio'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: carbón
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'carbón' per riferirsi a una tradizione festiva, piuttosto che a un materiale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'carbón' lo stesso di 'carbono'?
Sono molto simili, ma di solito 'carbón' si riferisce al materiale fisico (carbone fossile, carbone di legna). 'Carbono' è riservato all'elemento chimico (C), specialmente quando si discutono composti come 'dióxido de carbono'.
Come chiedo carbone di legna per un barbecue?
Puoi semplicemente dire: 'Necesito carbón' (Ho bisogno di carbone), e le persone di solito presumono che tu intenda carbone per grigliare. Per essere precisi, puoi dire 'carbón vegetal' (carbone vegetale).