cinturón
seen-too-ROHN
/θintuˈɾon/
Cinturón come accessorio indossato intorno alla vita (cintura).
cinturón(Sostantivo)
cintura
?accessorio indossato intorno alla vita
fascia
?broad band of material worn around the waist
📝 In Azione
Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón.
A1Ho perso peso e ora devo stringere la cinghia.
Compré un cinturón de cuero negro que combina con mis zapatos.
A2Ho comprato una cintura di pelle nera che si abbina alle mie scarpe.
💡 Punti grammaticali
Regola del Sostantivo Maschile
Anche se termina in '-ón', 'cinturón' è sempre una parola maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' davanti ad essa. In italiano, 'cintura' è femminile, quindi fate attenzione a non confondere il genere.
❌ Errori Comuni
Confusione di Genere
Errore: “La cinturón.”
Correzione: El cinturón. Ricordate di usare l'articolo maschile 'el'. In italiano, 'la cintura' è corretto, ma in spagnolo è 'el cinturón'.
⭐ Consigli d''uso
Suggerimento di Pronuncia
L'accento cade sull'ultima sillaba: cin-tu-RÓN. Questo è comune per le parole spagnole che terminano in 'n' e hanno un accento grafico.
Cinturón come cinghia di sicurezza in un veicolo (cintura di sicurezza).
cinturón(Sostantivo)
cintura di sicurezza
?cinghia di sicurezza in un veicolo
imbracatura di sicurezza
?general safety strap
📝 In Azione
Por favor, póngase el cinturón de seguridad antes de que el avión despegue.
A2Per favore, allacci la cintura di sicurezza prima che l'aereo decolli.
Si no llevas puesto el cinturón, te pueden poner una multa.
B1Se non indossi la cintura di sicurezza, possono farti una multa.
💡 Punti grammaticali
Aggiungere Specificità
Per chiarire che si intende la cinghia di sicurezza dell'auto o dell'aereo, si usa sempre l'espressione 'cinturón de seguridad' (letteralmente 'cintura di sicurezza'). In italiano, 'cintura di sicurezza' è la forma standard.
Cinturón come simbolo di grado negli sport da combattimento (cintura di grado nelle arti marziali).
cinturón(Sostantivo)
cintura (grado nelle arti marziali)
?simbolo di grado negli sport da combattimento
📝 In Azione
El maestro usaba un cinturón negro con una raya roja.
B1Il maestro indossava una cintura nera con una striscia rossa.
Para conseguir el cinturón azul, tienes que dominar esa técnica.
B2Per ottenere la cintura blu, devi padroneggiare quella tecnica.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Culturale
Quando si parla di karate o judo, di solito si dice semplicemente 'cinturón' seguito dal colore (es. 'cinturón negro'), poiché il contesto chiarisce il significato. In italiano, usiamo sempre 'cintura'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cinturón
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'cinturón' nel contesto della sicurezza?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
‘Cinturón’ è sempre maschile?
Sì, 'cinturón' è sempre un sostantivo maschile, anche se si riferisce a un oggetto. Usa 'el cinturón' o 'un cinturón'. Ricorda che in italiano 'cintura' è femminile.
Come si specifica una cintura di sicurezza rispetto a una cintura normale?
Mentre 'cinturón' significa spesso cintura per abbigliamento per impostazione predefinita, dovresti sempre aggiungere 'de seguridad' (sicurezza) per essere perfettamente chiaro quando parli di veicoli o attrezzature di sicurezza: 'cinturón de seguridad'.