Inklingo
← Dizionario

cinturón

seen-too-ROHNθintuˈɾon

cintura

Anche: fascia
Una semplice illustrazione di una cintura di pelle marrone con una fibbia metallica argentata, distesa e srotolata.

📝 In Azione

Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón.

A1

Ho perso peso e ora devo stringere la cinghia.

Compré un cinturón de cuero negro que combina con mis zapatos.

A2

Ho comprato una cintura di pelle nera che si abbina alle mie scarpe.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cinto (cintura (comune in alcune regioni))

Collocazioni Comuni

  • abrochar el cinturón – allacciare la cintura
  • cinturón de cuero – cintura di pelle

Modi di Dire & Espressioni

  • apretarse el cinturón – tirare la cinghia (risparmiare denaro/vivere frugalmente)

cintura di sicurezza

Anche: imbracatura di sicurezza
Un'illustrazione di un sedile grigio in un veicolo con una cinghia di sicurezza nera allacciata attraverso di esso.

📝 In Azione

Por favor, póngase el cinturón de seguridad antes de que el avión despegue.

A2

Per favore, allacci la cintura di sicurezza prima che l'aereo decolli.

Si no llevas puesto el cinturón, te pueden poner una multa.

B1

Se non indossi la cintura di sicurezza, possono farti una multa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • arnés (imbracatura)

Collocazioni Comuni

  • cinturón de seguridad – cintura di sicurezza
  • abrocharse el cinturón – allacciarsi la cintura

cintura (grado nelle arti marziali)

Una semplice illustrazione di una cintura di arti marziali nera, ordinatamente annodata nel nodo tradizionale.

📝 In Azione

El maestro usaba un cinturón negro con una raya roja.

B1

Il maestro indossava una cintura nera con una striscia rossa.

Para conseguir el cinturón azul, tienes que dominar esa técnica.

B2

Per ottenere la cintura blu, devi padroneggiare quella tecnica.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • cinturón negro – cintura nera
  • cinturón blanco – cintura bianca

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cinturón

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'cinturón' nel contesto della sicurezza?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cinta(nastro, nastro adesivo) — Sostantivo
ceñir(stringere, fasciare) — Verbo
🎵 Rime▼
corazónrazón
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal termine latino 'cinctura' (che significa cintura o fascia), combinato con il suffisso accrescitivo spagnolo comune '-ón', che suggerisce una fascia o una striscia grande.

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: cinturãoItalian: cintura

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

‘Cinturón’ è sempre maschile?

Sì, 'cinturón' è sempre un sostantivo maschile, anche se si riferisce a un oggetto. Usa 'el cinturón' o 'un cinturón'. Ricorda che in italiano 'cintura' è femminile.

Come si specifica una cintura di sicurezza rispetto a una cintura normale?

Mentre 'cinturón' significa spesso cintura per abbigliamento per impostazione predefinita, dovresti sempre aggiungere 'de seguridad' (sicurezza) per essere perfettamente chiaro quando parli di veicoli o attrezzature di sicurezza: 'cinturón de seguridad'.