Inklingo
← Dizionario

cojón

ko-HOHN/koˈxon/

“cojón” significa “palla” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

palla, coraggio

Anche: molto
SostantivomC1slang
Spain
Due forme lisce, rotonde, color camoscio, simili a uova, una accanto all'altra.

📝 In Azione

Le dio una patada en el cojón.

B2

Gli diede un calcio nelle palle.

Para hacer eso hay que tener cojones.

C1

Ci vuole fegato per fare quello.

Ese reloj cuesta un cojón.

C1

Quell'orologio costa una fortuna (un sacco).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • testículo (testicolo (medico/educato))
  • valor (valore)

Contrari

  • cobardía (viltà)

Collocazioni Comuni

  • tener cojones – avere palle/coraggio
  • un cojón de – una quantità enorme di
  • tocar los cojones – dare fastidio a qualcuno enormemente

Modi di Dire & Espressioni

  • Me importa un cojón – Non me ne frega niente
  • ¡Y un cojón! – Assolutamente no! / Nemmeno per sogno!

Accidenti!, Wow!

Una persona con la faccia rossa e vapore che esce dalle orecchie, con un'espressione estremamente frustrata.

📝 In Azione

¡Cojones! Me has asustado.

C1

Accidenti! Mi hai spaventato.

¡Cojones, qué frío hace!

C1

Cavolo, che freddo fa!

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cojón

Domanda 1 di 3

Se qualcosa costa 'un cojón', cosa significa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cojonudo(fantastico/eccezionale) — Aggettivo
acojonar(spaventare/intimidire) — Verbo
descojonarse(ridere a crepapelle) — Verbo
🎵 Rime▼
avióncorazóncampeón
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'coleus', che significava sacca di cuoio o sacco. Alla fine si è evoluta per riferirsi al contenuto del 'sacco' in senso anatomico gergale.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: coglioneFrench: couille

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'cojón' così grave come la 'parolaccia' in italiano?

Non esattamente. Sebbene sia volgare, è molto più accettabile socialmente in Spagna di quanto lo sia una parolaccia in Italia. La sentirai in TV e nei bar continuamente, anche se dovresti comunque evitarla in situazioni formali.

Posso usare questa parola in Messico?

La capiranno, ma suona molto 'spagnolo di Spagna'. In Messico, le persone diranno più probabilmente 'huevo' o 'cabrón' a seconda del contesto.

Cosa significa 'cojonudo'?

Interessante, questo aggettivo è solitamente positivo! Significa che qualcosa è 'fantastico', 'eccezionale' o 'ottimo', nonostante derivi da una radice volgare.