Inklingo
← Dizionario

compañías

aziende?società o corporazioni,ditte?società legali o di consulenza
Anche:società per azioni?large, formal businesses

kom-pah-NEE-as

/kompaˈɲias/
SostantivofB1
neutral
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che raffigura tre edifici stilizzati e distinti affiancati: un alto grattacielo di vetro, una fabbrica di medie dimensioni con ciminiere e un piccolo negozio colorato.

La parola 'compañías' significa 'aziende' o 'società' (corporazioni).

compañías(Sostantivo)

fB1

aziende

?

società o corporazioni

,

ditte

?

società legali o di consulenza

Anche:

società per azioni

?

large, formal businesses

📝 In Azione

Muchas compañías de tecnología están contratando nuevos empleados.

B1

Molte aziende tecnologiche stanno assumendo nuovi dipendenti.

Las compañías aéreas subieron el precio de los pasajes.

B2

Le compagnie aeree hanno aumentato il prezzo dei biglietti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • compañías privadas – aziende private
  • compañías multinacionales – aziende multinazionali

💡 Punti grammaticali

Forma Plurale

Questo è il plurale del sostantivo femminile 'compañía' (compagnia/azienda). Tutti gli aggettivi che lo descrivono devono essere anch'essi femminili e plurali (es. 'buenas compañías'). In italiano, 'compagnia' è femminile, quindi la concordanza è simile.

⭐ Consigli d''uso

Formale vs. Informale

Quando ci si riferisce a grandi corporazioni, sia 'compañías' che 'empresas' sono appropriati, ma 'empresas' è talvolta leggermente più generico, mentre 'compañías' spesso implica un'entità legale specifica. In italiano, 'società' è spesso preferito per le grandi entità commerciali.

Una semplice illustrazione di quattro persone diverse (due adulti, due bambini) in piedi vicine e sorridenti, che rappresentano un gruppo sociale o un'associazione.

'Compañías' significa anche 'gruppi' o 'associazioni di persone' (compagnia).

compañías(Sostantivo)

fB2

gruppi

?

associazioni di persone

,

cerchie di amici

?

circoli sociali

Anche:

compagnie

?

performance groups (e.g., theater)

📝 In Azione

A él le gustan las compañías alegres y ruidosas.

B2

A lui piacciono i gruppi allegri e rumorosi.

Las compañías de teatro itinerantes viajaron por todo el país.

C1

Le compagnie teatrali itineranti viaggiarono per tutto il paese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • grupos (gruppi)
  • asociaciones (associazioni)

💡 Punti grammaticali

Singolare vs. Plurale

Ricorda che la forma singolare, 'compañía', è spesso usata per significare 'compagnia' o 'stare con qualcuno' (es. 'Me gusta su compañía' - Mi piace la sua compagnia). In italiano, 'compagnia' copre entrambi i significati.

⭐ Consigli d''uso

Il Contesto è Fondamentale

Se senti 'compañías' in un contesto sociale, si riferisce alle persone; se lo senti in un contesto finanziario, si riferisce alle aziende. Questo è simile all'italiano, dove 'compagnie' può riferirsi sia a gruppi di persone che a società commerciali.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: compañías

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'compañías' per significare 'aziende'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

compañía(compagnia, ditta (singolare)) - Sostantivo
compañero(compagno, collega, socio) - Sostantivo
acompañar(accompagnare) - Verbo

Domande Frequenti

'Compañías' è femminile o maschile?

È un sostantivo femminile plurale. Devi usare articoli e aggettivi femminili plurali con esso (es. 'las compañías', 'las buenas compañías'). In italiano, 'compagnie' è femminile.

Come si dice 'Mi piace avere compagnia'?

Si userebbe la forma singolare: 'Me gusta tener compañía.' Il plurale 'compañías' è solitamente riservato a più gruppi o entità commerciali.