Inklingo
← Dizionario

negocios

ne-GO-syosneˈɣo.sjos

affari

Anche: trattative
Due figure professionali si stringono la mano sopra un tavolo con una valigetta e delle monete, a simboleggiare una transazione commerciale o il commercio in generale.

📝 In Azione

Estoy en Colombia por negocios.

A2

Sono in Colombia per affari.

El mundo de los negocios cambia muy rápido.

B1

Il mondo degli affari cambia molto rapidamente.

Hacer negocios con ellos es siempre un placer.

B1

Fare affari con loro è sempre un piacere.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • viaje de negocios – viaggio di lavoro
  • hacer negocios – fare affari
  • hombre/mujer de negocios – uomo/donna d'affari
  • escuela de negocios – scuola di economia/business school

attività commerciali

Anche: negozi, affari/trattative
Un'illustrazione colorata di una fila di strade con tre diverse vetrine distinte, che rappresentano molteplici imprese commerciali.

📝 In Azione

Mis tíos tienen varios negocios en el centro de la ciudad.

B1

Miei zii hanno diverse attività commerciali nel centro della città.

La crisis afectó a los pequeños negocios.

B1

La crisi ha colpito le piccole attività commerciali.

Hemos cerrado dos negocios importantes esta semana.

B2

Abbiamo chiuso due affari importanti questa settimana.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • negocios familiares – attività di famiglia
  • cerrar negocios – concludere affari

faccende

Anche: affari, intrighi
SostantivomB2informal
Un personaggio dei cartoni animati sussurra intensamente nell'orecchio di un altro personaggio guardandosi intorno nervosamente, a simboleggiare questioni private o segrete.

📝 In Azione

No te metas en mis negocios, por favor.

B2

Non immischiarti nelle mie faccende, per favore.

Se rumorea que tiene negocios turbios con el gobierno.

C1

Si dice che abbia loschi affari con il governo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asuntos (questioni, affari)
  • líos (guai, pasticci (informale))

Collocazioni Comuni

  • negocios sucios – affari sporchi
  • negocios turbios – affari loschi/torbidi

Modi di Dire & Espressioni

  • meterse en negocios ajenos – Immischiarsi negli affari altrui

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "negocios" in spagnolo:

affari→attività commerciali→faccende→intrighi→negozi→trattative→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: negocios

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'negocios' per significare questioni o faccende personali?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
negocio(un affare, un'attività) — Sostantivo
negociar(negoziare) — Verbo
negociación(negoziazione) — Sostantivo
negociante(commerciante) — Sostantivo
negociable(negoziabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'negotium'. Questa parola è divertente: è composta da 'nec' (non) + 'otium' (ozio o riposo). Quindi, 'business' (affari) è letteralmente 'non-riposo' — l'opposto di prendersela comoda!

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: negóciosItalian: negozioFrench: négoce

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'negocios' e 'empresa'?

Ottima domanda! 'Empresa' significa specificamente una compagnia o ditta, solitamente un'organizzazione formale. 'Negocios' è un termine molto più ampio. Può significare l'attività generale di 'business' ('viaje de negocios'), più aziende ('tiene varios negocios'), o trattative specifiche ('cerramos dos negocios'). Un piccolo negozio è più probabile che venga chiamato 'negocio' piuttosto che 'empresa'.

Perché si usa 'negocios' (plurale) quando in italiano intendo 'business' (singolare)?

Questo è un punto comune di confusione! Quando l'italiano usa 'business' come idea generale e non numerabile (come in 'il mondo del business' o 'sono qui per affari'), lo spagnolo usa la forma plurale 'negocios'. Pensala come se si riferisse a tutte le 'attività commerciali' o 'trattative' coinvolte.