Inklingo
← Dizionario

confesión

kon-fes-YOHN/kon.feˈsjon/

confessione, ammissione

Anche: rivelazione
Un bambino piccolo con un'espressione leggermente preoccupata tiene in mano un pastello rosso rotto, in piedi accanto a un adulto dall'aria comprensiva, a illustrare l'atto di ammettere una colpa.

📝 In Azione

La policía obtuvo una confesión del sospechoso.

B1

La polizia ha ottenuto una confessione dal sospettato.

Su confesión de amor fue una sorpresa para todos.

B1

La sua dichiarazione d'amore è stata una sorpresa per tutti.

El libro es una confesión íntima de sus miedos.

B2

Il libro è un'ammissione intima delle sue paure.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • declaración (dichiarazione)
  • admisión (ammissione)

Contrari

  • negación (negazione)

Collocazioni Comuni

  • hacer una confesión – fare una confessione
  • confesión de culpabilidad – confessione di colpevolezza

Confessione

Anche: sacramento della penitenza
SostantivofB2formal
Interno di una semplice grata confessionale in legno. Una figura inginocchiata è visibile su un lato, mentre parla attraverso un piccolo schermo a una figura parzialmente visibile che rappresenta un sacerdote sull'altro lato.

📝 In Azione

El sacerdote se sienta en el confesionario para escuchar la confesión.

B2

Il sacerdote si siede nel confessionale per ascoltare la Confessione.

Muchos creyentes van a la confesión antes de las fiestas importantes.

B2

Molti credenti vanno a Confessione prima delle feste importanti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • penitencia (penitenza)

Collocazioni Comuni

  • ir a confesión – andare a confessarsi
  • sacramento de la confesión – sacramento della confessione

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: confesión

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'confesión' nel suo contesto religioso?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
confesar(confessare) — Verbo
confesionario(confessionale) — Sostantivo
confesional(confessionale (agg.)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
ocasiónpasión
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *confessio*, che significa 'un riconoscimento' o 'una dichiarazione'. Si basa sul verbo latino *confiteri*, che significa 'riconoscere pienamente' o 'rivelare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: confessionFrench: confessionItalian: confessione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'confesión' y 'declaración'?

Entrambe significano 'dichiarazione', ma 'confesión' implica solitamente l'ammissione di qualcosa di negativo o segreto (una colpa, un amore, un crimine). 'Declaración' è un termine più neutro per qualsiasi annuncio o affermazione formale.

How do I say 'I confess'?

Si usa il verbo correlato 'confesar'. Per dire 'Io confesso', si direbbe 'Yo confieso' (presente indicativo) o 'Yo confesé' (passato remoto/passato prossimo).