confesar
kon-feh-SAR
/kon.feˈsaɾ/
Dire 'confesar' significa ammettere una colpa o un errore.
confesar(Verbo)
confessare
?ammettere una colpa o un errore
,ammettere
?rivelare un segreto o una verità
ammettere la propria colpa
?informal admission
📝 In Azione
El ladrón confesó su crimen a la policía.
A2Il ladro ha confessato il suo crimine alla polizia.
Debo confesar que no me gustó la película.
B1Devo ammettere che il film non mi è piaciuto.
Ella confiesa la verdad solo cuando la presionan.
B2Lei rivela la verità solo quando la mettono sotto pressione.
💡 Punti grammaticali
Il cambio di radice (e > ie)
Al presente indicativo, la 'e' centrale di 'confesar' cambia in 'ie' (confIESo, confIESas) tranne per le forme 'noi' (nosotros) e 'voi' (vosotros), che rimangono 'confesamos' e 'confesáis'.
❌ Errori Comuni
Dimenticare il cambio di radice
Errore: “Yo confesó (Presente indicativo scorretto)”
Correzione: Yo confieso. Ricorda che la 'e' cambia in 'ie' nelle forme 'io', 'tu' e 'loro'.
⭐ Consigli d''uso
Confesar vs. Admitir
'Confesar' porta spesso una connotazione più forte di ammissione di qualcosa di negativo (una colpa o un segreto), mentre 'admitir' può essere usato per un riconoscimento più generale.
La parola 'confesar' è usata anche quando ci si riferisce all'atto religioso di andare in confessione per ammettere i propri peccati.
confesar(Verbo)
andare a confessarsi
?confessare i propri peccati (religioso)
confessarsi
?archaic/literal translation of the reflexive form
📝 In Azione
Antes de la Pascua, muchas personas se confiesan.
B1Prima di Pasqua, molte persone vanno a confessarsi.
Mi abuela se confiesa todos los meses.
B2Mia nonna si confessa (va a confessarsi) ogni mese.
💡 Punti grammaticali
Il Verbo Riflessivo
Quando si usa 'confesar' con il pronome 'se' (confesarse), significa che la persona sta compiendo l'azione su se stessa, in questo caso partecipando al rito religioso della confessione.
❌ Errori Comuni
Usare la forma sbagliata nel contesto religioso
Errore: “Fui a confesar (Sono andato a confessare)”
Correzione: Fui a confesarme (Sono andato a confessarmi). Devi usare la forma riflessiva ('me', 'te', 'se', ecc.) quando ti riferisci al rito religioso.
⭐ Consigli d''uso
Posizione del Pronome nell'Imperativo
Nei comandi affermativi (dicendo a qualcuno di farlo), il pronome riflessivo si attacca alla fine: ¡Confiesa + te = Confiésate!
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: confesar
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente il cambio di radice E>IE per 'confesar'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'confesar' un verbo regolare?
No, 'confesar' è un verbo con cambio di radice. Al presente indicativo, la 'e' cambia in 'ie' nella maggior parte delle forme (come 'confieso' e 'confiesas'), ma le forme 'nosotros' e 'vosotros' sono regolari.
Come uso 'confesar' quando parlo di rivelare un segreto?
Usi la forma standard: 'Él confesó su secreto.' (Lui ha confessato il suo segreto.) Se vuoi dire 'Devo confessare', puoi usare la frase 'Debo confesar que...' seguita da ciò che stai ammettendo.