consolidación
“consolidación” significa “consolidamento” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
consolidamento, rafforzamento
Anche: solidificazione
📝 In Azione
La consolidación de su liderazgo fue evidente tras la reunión.
B2Il consolidamento della sua leadership fu evidente dopo l'incontro.
Estamos trabajando en la consolidación del proyecto en el mercado internacional.
B2Stiamo lavorando al rafforzamento del progetto nel mercato internazionale.
El médico dice que la consolidación de la fractura va por buen camino.
C1Il medico dice che la guarigione della frattura sta procedendo bene.
fusione, consolidamento del debito
📝 In Azione
La consolidación de deudas es una buena opción para reducir intereses.
C1Il consolidamento del debito è una buona opzione per ridurre gli interessi.
La empresa anunció la consolidación de sus dos filiales principales.
C1L'azienda ha annunciato la fusione delle sue due filiali principali.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "consolidación" in spagnolo:
consolidamento→rafforzamento→solidificazione→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: consolidación
Domanda 1 di 3
Se un medico parla della 'consolidación' di un osso, cosa intende?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'consolidatio', che combina 'con' (insieme) e 'solidare' (rendere saldo). Letteralmente significa rendere qualcosa solido riunendo le parti. In italiano, 'consolidare' ha la stessa origine latina e significato.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'consolidación' è molto formale?
Sì, è più comune in contesti professionali, accademici o giornalistici che nella conversazione quotidiana informale. In italiano, 'consolidamento' ha un registro simile.
Posso usarla per oggetti fisici come un edificio?
Sì, puoi parlare del 'consolidación' di una struttura se la stai rendendo stabile in modo che non cada. In italiano si dice 'consolidamento strutturale' o 'rinforzo di un edificio'.
Come si dice 'to consolidate' come azione?
Usa il verbo 'consolidar'. Ad esempio: 'Queremos consolidar nuestro equipo' (Vogliamo consolidare il nostro team). In italiano, il verbo corrispondente è 'consolidare'.