Inklingo
← Dizionario

consolidar

kon-so-lee-darkonsoliˈðaɾ

rafforzare

Anche: solidificare, cementare
VerboB1regular ar
Due mani che si stringono attorno a un unico pilastro di legno robusto per renderlo ancora più saldo.
gerundconsolidando
past Participleconsolidado
infinitiveconsolidar

📝 In Azione

Queremos consolidar nuestra amistad este año.

A2

Vogliamo rafforzare la nostra amicizia quest'anno.

El equipo logró consolidar su liderazgo tras la victoria.

B1

La squadra è riuscita a solidificare la sua leadership dopo la vittoria.

La empresa busca consolidar su presencia en el mercado europeo.

B2

L'azienda cerca di consolidare la sua presenza nel mercato europeo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fortalecer (rafforzare)
  • afianzar (assicurare/stabilizzare)

Contrari

  • debilitar (indebolire)
  • desestabilizar (destabilizzare)

Collocazioni Comuni

  • consolidar el poder – consolidare il potere
  • consolidar una relación – rafforzare una relazione
  • consolidar una posición – solidificare una posizione

unificare

Anche: consolidare
VerboC1regular arformal
Una singola grande moneta d'oro formata da diverse monete d'argento più piccole che vi confluiscono.
gerundconsolidando
past Participleconsolidado
infinitiveconsolidar

📝 In Azione

Necesito consolidar todas mis deudas en un solo pago mensual.

B2

Ho bisogno di unificare tutti i miei debiti in un unico pagamento mensile.

El contador está consolidando los balances de las dos empresas.

C1

Il commercialista sta unificando i bilanci delle due società.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • unificar (unificare)
  • fusionar (fondere/unire)

Contrari

  • separar (separare)
  • desglosar (scomporre/dettagliare)

Collocazioni Comuni

  • consolidar una deuda – unificare un debito
  • estados financieros consolidados – bilanci consolidati

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconsolidara
túconsolidaras
él/ella/ustedconsolidara
nosotrosconsolidáramos
vosotrosconsolidarais
ellos/ellas/ustedesconsolidaran

Present Subjunctive

yoconsolide
túconsolides
él/ella/ustedconsolide
nosotrosconsolidemos
vosotrosconsolidéis
ellos/ellas/ustedesconsoliden

Indicative

Preterite

yoconsolidé
túconsolidaste
él/ella/ustedconsolidó
nosotrosconsolidamos
vosotrosconsolidasteis
ellos/ellas/ustedesconsolidaron

Imperfect

yoconsolidaba
túconsolidabas
él/ella/ustedconsolidaba
nosotrosconsolidábamos
vosotrosconsolidabais
ellos/ellas/ustedesconsolidaban

Present

yoconsolido
túconsolidas
él/ella/ustedconsolida
nosotrosconsolidamos
vosotrosconsolidáis
ellos/ellas/ustedesconsolidan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "consolidar" in spagnolo:

cementare→consolidare→rafforzare→solidificare→unificare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: consolidar

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'La squadra ha rafforzato la sua posizione'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
consolidación(consolidamento/rafforzamento) — Sostantivo
consolidado(consolidato/saldo) — Aggettivo
sólido(solido) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'consolidare', che deriva da 'con-' (insieme) e 'solidus' (solido o intero). Letteralmente significa 'rendere solido insieme'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: consolidateFrench: consolider

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Consolidar' si applica solo a cose fisiche?

No, è molto comune usarlo per idee astratte come potere, amicizie, pace o quota di mercato aziendale.

Qual è la differenza tra 'fortalecer' e 'consolidar'?

'Fortalecer' significa solo rendere più forte, mentre 'consolidar' implica rendere qualcosa stabile, permanente e unificato in modo che non si disfi.

'Consolidar' è un verbo regolare?

Sì! Segue le regole standard per i verbi che terminano in -ar in tutti i tempi.