Inklingo
← Dizionario

debilitar

deh-bee-lee-tahr/deβiliˈtaɾ/

indebolire

Anche: minare, svuotare
VerboB1regular ar
Un fiore appassito accanto a un fiore forte e dritto.
gerunddebilitando
past Participledebilitado
infinitivedebilitar

📝 In Azione

La fiebre alta debilitó al paciente durante la noche.

B1

La febbre alta ha indebolito il paziente durante la notte.

No dejes que los comentarios negativos debiliten tu confianza.

B2

Non lasciare che i commenti negativi minino la tua fiducia.

El ejercicio intenso puede debilitar tus músculos si no descansas.

B1

L'esercizio fisico intenso può indebolire i tuoi muscoli se non riposi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • fortalecer (rafforzare)
  • robustecer (rendere robusto)
  • vigorizar (vigorire)

Collocazioni Comuni

  • debilitar la salud – indebolire la salute
  • debilitar al enemigo – indebolire il nemico
  • debilitar la economía – indebolire l'economia

attenuare

Anche: diluire
VerboB2regular arformal
Una fiamma di candela che diventa molto piccola e fioca.

📝 In Azione

Las nubes debilitaron la luz del sol.

B2

Le nuvole hanno attenuato la luce del sole.

La falta de inversión está debilitando el sistema educativo.

B2

La mancanza di investimenti sta indebolendo il sistema educativo.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • debilitar el argumento – indebolire l'argomento
  • debilitar la señal – indebolire il segnale

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdebilitaran
yodebilitara
túdebilitaras
vosotrosdebilitarais
nosotrosdebilitáramos
él/ella/usteddebilitara

present

ellos/ellas/ustedesdebiliten
yodebilite
túdebilites
vosotrosdebilitéis
nosotrosdebilitemos
él/ella/usteddebilite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdebilitaron
yodebilité
túdebilitaste
vosotrosdebilitasteis
nosotrosdebilitamos
él/ella/usteddebilitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdebilitaban
yodebilitaba
túdebilitabas
vosotrosdebilitabais
nosotrosdebilitábamos
él/ella/usteddebilitaba

present

ellos/ellas/ustedesdebilitan
yodebilito
túdebilitas
vosotrosdebilitáis
nosotrosdebilitamos
él/ella/usteddebilita
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "debilitar" in spagnolo:

attenuare→diluire→indebolire→minare→svuotare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: debilitar

Domanda 1 di 3

Quale di questi significa 'io indebolii'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
débil(debole) — Aggettivo
debilidad(debolezza) — Sostantivo
debilitamiento(indebolimento) — Sostantivo
debilucho(deboluccio (informale)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'debilis', che significa 'debole' o 'fragile'. Condivide una radice con la parola italiana 'debole'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: débiliterItalian: debilitare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'debilitar' per persone o cose?

Entrambi! Puoi usarlo per descrivere una persona che perde forza fisica o una cosa (come un muro, un'economia o un segnale) che perde la sua potenza.

Qual è la differenza tra 'debilitar' e 'debilitarse'?

'Debilitar' è quando qualcuno/qualcosa rende qualcos'altro debole. 'Debilitarse' è quando qualcuno/qualcosa diventa debole da solo.

È una parola formale?

È neutra. Puoi usarla in uno studio medico, in un notiziario, o semplicemente parlando con un amico di sentirsi stanchi.