Come si dice "cementare" in spagnolo
La parola spagnola per “cementare” è “consolidar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Queremos consolidar nuestra amistad este año.
Vogliamo rafforzare la nostra amicizia quest'anno.
El equipo logró consolidar su liderazgo tras la victoria.
La squadra è riuscita a solidificare la sua leadership dopo la vittoria.
La empresa busca consolidar su presencia en el mercado europeo.
L'azienda cerca di consolidare la sua presenza nel mercato europeo.
Uso di 'se' con consolidar
Usa 'consolidarse' quando qualcosa diventa forte da solo. Ad esempio: 'El grupo se consolidó' significa 'Il gruppo è diventato forte/si è affermato'.
Astratto e Fisico
Puoi usarlo per cose fisiche come 'consolidar el terreno' (stabilizzare il terreno) o cose astratte come 'consolidar la democracia' (rafforzare la democrazia).
Pensare che sia solo per la finanza
Errore: “Usarlo solo per unire conti bancari.”
Correzione: Usalo ogni volta che qualcosa diventa più solido, stabile o permanente, come un'amicizia o un'abitudine.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.