Inklingo
← Dizionario

costará

kohs-tah-RAHkos.taˈɾa

“costará” significa “costerà” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

costerà

Anche: il prezzo sarà
VerboA1stem-changing (o>ue in present tenses) ar
General Latin America
Una mela rossa lucida seduta accanto a una piccola pila di monete d'oro su una superficie semplice, che simboleggia il prezzo dell'oggetto.
infinitivecostar
gerundcostando
past Participlecostado

📝 In Azione

El viaje a Madrid costará mil euros.

A1

Il viaggio a Madrid costerà mille euro.

¿Cuánto costará el nuevo celular?

A2

Quanto costerà il nuovo cellulare?

Si compramos en línea, costará menos.

A2

Se compriamo online, costerà meno.

sarà difficile

Anche: richiederà sforzo
VerboB1stem-changing (o>ue in present tenses) ar
Una piccola figura stilizzata che si sforza con determinazione, lottando per spingere un masso grigio enorme e pesante su una leggera pendenza.
infinitivecostar
gerundcostando
past Participlecostado

📝 In Azione

Me costará mucho levantarme temprano mañana.

B1

Mi costerà molto alzarmi presto domani. (Letteralmente: Mi costerà molto...)

A ella le costará entender esta teoría.

B2

A lei costerà capire questa teoria.

Este proyecto nos costará mucho tiempo.

B2

Questo progetto ci costerà molto tempo (cioè richiederà molto tempo).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ser difícil (essere difficile)
  • requerir esfuerzo (richiedere sforzo)

Collocazioni Comuni

  • costará mucho trabajo – sarà molto difficile/richiederà molto lavoro

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedcuesta
yocuesto
túcuestas
ellos/ellas/ustedescuestan
nosotroscostamos
vosotroscostáis

imperfect

él/ella/ustedcostaba
yocostaba
túcostabas
ellos/ellas/ustedescostaban
nosotroscostábamos
vosotroscostabais

preterite

él/ella/ustedcostó
yocosté
túcostaste
ellos/ellas/ustedescostaron
nosotroscostamos
vosotroscostasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcueste
yocueste
túcuestes
ellos/ellas/ustedescuesten
nosotroscostemos
vosotroscostéis

imperfect

él/ella/ustedcostara/costase
yocostara/costase
túcostaras/costases
ellos/ellas/ustedescostaran/costasen
nosotroscostáramos/costásemos
vosotroscostarais/costaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "costará" in spagnolo:

costerà→richiederà sforzo→sarà difficile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: costará

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'costará' nel senso di 'difficoltà'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
costar(costare (infinito)) — Verbo
el costo(il costo (sostantivo)) — Sostantivo
la costa(la costa/tariffa (sostantivo, meno comune)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
pagaráentrará
📚 Etimologia▼

La parola spagnola *costar* deriva dal verbo latino *constare*, che originariamente significava 'stare saldo' o 'essere stabilito'. Nel tempo, questo si è evoluto per significare 'essere stabilito a un certo valore o prezzo', portando direttamente al senso moderno di 'costare'.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: custarItalian: costare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'costará' un verbo regolare?

Non esattamente. Sebbene utilizzi le desinenze regolari '-ar' al futuro ('costaré, costarás, costará'), il verbo base 'costar' ha un cambio di radice (o → ue) al presente (come 'cuesta'). Devi memorizzare quei cambiamenti!

In che modo 'costará' è diverso da 'va a costar'?

Entrambi significano 'costerà'. 'Costará' (futuro semplice) è leggermente più formale e spesso usato per piani definitivi. 'Va a costar' (futuro perifrastico, letteralmente 'sta per costare') è più comune nel parlato informale di tutti i giorni, proprio come in italiano 'costa' o 'sta per costare'.