Inklingo
← Dizionario

déjeme

Lasciami?Chiedere permesso o iniziare un'azione,Mi permetta?Modo formale di chiedere il permesso
Anche:Lasciami (stare)?Requesting solitude or cessation of interference

DEH-heh-meh

/'de.xe.me/
Verbal CommandA2regular (-ar) base verb, irregular stress accent ar
neutral/formalMexico
Una figura più piccola e cortese riceve delicatamente una grande chiave d'ottone da una figura più grande, a simboleggiare la concessione di permesso o accesso.

Riferimento Rapido

infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 In Azione

Déjeme ver ese documento, por favor.

A2

Mi permetta di vedere quel documento, per favore.

No se preocupe, déjeme pagar la cuenta esta vez.

B1

Non si preoccupi, mi permetta di pagare il conto questa volta.

¡Déjeme en paz! No quiero hablar ahora.

A2

Lasciami in pace! Non voglio parlare adesso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • permítame (mi permetta)
  • ceda (faccia spazio/ceda il passo)

Collocazioni Comuni

  • Déjeme pasar – Lasciami passare
  • Déjeme explicarle – Mi permetta di spiegarle

💡 Punti grammaticali

Un Comando + Un Pronome

Déjeme è costruito dalla forma imperativa di 'dejar' (deje) più il pronome 'me'. Significa 'permetti' (deje) che l'azione accada 'a me' (me).

Richiesta Formale

Questa parola usa la forma imperativa per 'usted' (singolare formale). Se stessi parlando con un amico stretto, useresti 'déjame' (la forma di 'tú').

L'Accento Grafico

Quando si attacca uno o più pronomi a un comando affermativo, è necessario aggiungere un accento (tilde) al verbo per mantenere l'enfasi sulla sillaba originale: DE-je + me = DÉ-je-me.

❌ Errori Comuni

Accento Mancante

Errore: “Dejeme ver.”

Correzione: Déjeme ver. Senza l'accento, la parola viene pronunciata in modo errato, spostando l'enfasi sulla sillaba sbagliata ('deh-HEH-meh').

Confusione tra Formale/Informale

Errore: “Usare 'déjeme' con un bambino o un amico stretto.”

Correzione: Usa 'déjame' (l'imperativo informale) con persone che conosci bene. 'Déjeme' è riservato a professionisti, persone anziane o persone a cui ci si rivolge formalmente.

⭐ Consigli d''uso

Uso dell'Infinito

Quando 'déjeme' è seguito da un altro verbo, quel secondo verbo rimane nella sua forma base (l'infinito): 'Déjeme terminar' (Lasciami finire).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: déjeme

Domanda 1 di 2

Quale di queste richieste utilizza il livello di formalità corretto per un insegnante che hai appena incontrato?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

dejar(lasciare, permettere) - Verbo
déjame(lasciami (informale)) - Verbal command

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'déjame' e 'déjeme'?

'Déjame' è l'imperativo informale (usando la forma 'tú') e si usa con amici, bambini o familiari. 'Déjeme' è l'imperativo formale (usando la forma 'usted') e si usa quando si mostra rispetto a qualcuno, come un capo, un anziano o uno sconosciuto.

Si può usare 'déjeme' nei comandi negativi?

No. Quando si dà un comando negativo (dicendo a qualcuno di *non* fare qualcosa), il pronome deve precedere il verbo: 'No me deje' (Non lasciarmi). Il pronome si attacca solo alla fine dei comandi affermativi.