debíamos
“debíamos” significa “noi dovevamo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
noi dovevamo, noi dovevamo
Anche: eravamo tenuti a
📝 In Azione
Debíamos estudiar para el examen de historia, pero vimos una película.
A2Dovevamo studiare per l'esame di storia, ma abbiamo guardato un film.
Cuando éramos niños, debíamos ayudar en la casa todos los sábados.
B1Quando eravamo bambini, dovevamo aiutare in casa ogni sabato.
Sentíamos que debíamos decir la verdad a nuestros padres.
B2Sentivamo che dovevamo dire la verità ai nostri genitori.
noi dovevamo
Anche: eravamo indebitati
📝 In Azione
Hace un año, aún debíamos mil dólares al banco.
A2Un anno fa, dovevamo ancora mille dollari alla banca.
Siempre debíamos dinero a nuestros padres después de las vacaciones.
B1Dovevamo sempre soldi ai nostri genitori dopo le vacanze.
🔄 Coniugazioni
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "debíamos" in spagnolo:
eravamo indebitati→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: debíamos
Domanda 1 di 2
Quale frase inglese cattura meglio il significato di 'Debíamos visitarte cada semana'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *debere*, che significa 'dovere' o 'essere vincolato a'. Questa connessione tra dovere denaro e dovere un obbligo è presente fin dai tempi antichi.
Prima attestazione: Around the 10th century (Old Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'debíamos' e 'debimos'?
'Debíamos' (imperfetto) si usa per doveri o debiti che erano in corso, abituali o attesi per un periodo di tempo nel passato ('Dovevamo sempre pulire'). 'Debimos' (preterito) si usa per un obbligo singolo e completato nel passato ('Ieri dovevamo pulire').
Perché 'deber' significa sia 'dovere' (obbligo) che 'dovere' (avere un debito)?
Questi due significati derivano dalla stessa radice concettuale di essere 'vincolati' o 'obbligati'. Sia che tu sia vincolato da un dovere morale sia da un contratto finanziario, il verbo radice 'deber' copre entrambi i tipi di obbligazione.