depósito
deh-POH-see-toh (stress on 'po')
/deˈpo.si.to/
Depósito come deposito finanziario, come denaro versato in banca.
📝 In Azione
Hice un depósito de cien euros en mi cuenta.
A2Ho fatto un deposito di cento euro sul mio conto.
Necesitas un depósito para reservar el apartamento.
B1Hai bisogno di una caparra (deposito) per prenotare l'appartamento.
💡 Punti grammaticali
Regola del Sostantivo Maschile
Anche se finisce in '-o', ricorda che 'depósito' è sempre maschile in spagnolo, quindi usa 'el' o 'un' davanti, proprio come in italiano ('il deposito').
❌ Errori Comuni
Confondere Sostantivo e Verbo
Errore: “Usare 'depositar' (il verbo) quando serve il sostantivo: 'Voy a depósito cien euros.'”
Correzione: Usa il verbo: 'Voy a depositar cien euros.' Oppure usa correttamente il sostantivo: 'Voy a hacer un depósito de cien euros.'
⭐ Consigli d''uso
Frase Bancaria Veloce
Se sei in banca e vuoi depositare denaro, dì semplicemente: 'Quiero hacer un depósito, por favor.'
Depósito che significa locale di stoccaggio o struttura.
depósito(Sostantivo)
magazzino
?un luogo dove tenere le cose
serbatoio
?for liquids or fuel
,cisterna
?for water
,locale di deposito
?large commercial storage
📝 In Azione
Dejamos las cajas viejas en el depósito de la escuela.
A2Abbiamo lasciato le vecchie scatole nel magazzino della scuola.
El coche tiene un depósito de gasolina muy pequeño.
B1L'auto ha un serbatoio di benzina molto piccolo.
Tuvieron que revisar el depósito de agua de la ciudad.
B2Hanno dovuto controllare la cisterna idrica comunale.
💡 Punti grammaticali
Uso delle Preposizioni
Per dire che qualcosa è 'nella' stanza di stoccaggio, usa 'en el depósito' (nel deposito), non 'en depósito' (in custodia/affidato).
⭐ Consigli d''uso
Stoccaggio vs. Magazzino
'Depósito' si riferisce solitamente a un piccolo ripostiglio o a un serbatoio di liquidi. Usa 'almacén' per un grande magazzino commerciale.
Depósito riferito a sedimento naturale o materiale che si deposita e rimane.
depósito(Sostantivo)
sedimento
?materiale naturale lasciato indietro
residuo
?leftovers from a chemical reaction
,accumulo
?geological buildup
📝 In Azione
El análisis mostró depósitos de calcio en el agua.
B2L'analisi ha mostrato depositi di calcio nell'acqua.
Los geólogos estudiaron los depósitos de arena en la costa.
C1I geologi hanno studiato i depositi di sabbia sulla costa.
⭐ Consigli d''uso
Contesti Formali
Questo significato si incontra tipicamente quando si leggono articoli scientifici, referti medici o si discute di geologia.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: depósito
Domanda 1 di 2
Quale significato di 'depósito' è usato nella frase: 'El banco exige un depósito mínimo para abrir la cuenta.'
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'depósito' significa denaro o un luogo?
Guarda le parole circostanti. Se vedi 'banco' (banca), 'cuenta' (conto) o 'dinero' (denaro), significa l'azione finanziaria. Se vedi 'llaves' (chiavi), 'cajas' (scatole) o 'combustible' (carburante), significa il luogo fisico di stoccaggio o il contenitore.
'Depósito' è la stessa cosa di 'almacén'?
Sono sinonimi simili per 'stoccaggio'. 'Almacén' implica generalmente un magazzino commerciale più grande. 'Depósito' può essere un piccolo ripostiglio, un serbatoio di benzina o una grande cisterna, rendendolo più versatile.