elegí

eh-leh-HEEeleˈxi

“elegí” significa “Io scelsi” in spagnolo (Azione al passato remoto).

Io scelsi, Io selezionai

Anche: Ho selezionato

A2Irregular (stem-changing e>i in certain forms) ir

Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra un bambino piccolo che tiene saldamente in mano una singola mela rossa. Altre due mele, una verde e una gialla, giacciono a terra nelle vicinanze, indicando che la scelta è stata fatta.

gerundeligiendo

infinitiveelegir

past Participleelegido

📝 In Azione

Ayer elegí la opción más difícil.

Ieri scelsi l'opzione più difficile.

Elegí este vestido para la boda de mi hermana.

Selezionai questo vestito per il matrimonio di mia sorella.

De todas las universidades, elegí la que estaba más cerca de casa.

Tra tutte le università, scelsi quella che era più vicina a casa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

escogí (Io scelsi/selezionai)
opté (Io optai)

Contrari

rechacé (Io rifiutai)

Collocazioni Comuni

elegí mi carrera – scelsi la mia carriera
elegí el camino – scelsi la strada

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

yoeligiera

él/ella/ustedeligiera

túeligieras

vosotroseligierais

nosotroseligiéramos

ellos/ellas/ustedeseligieran

present

yoelija

él/ella/ustedelija

túelijas

vosotroselijáis

nosotroselijamos

ellos/ellas/ustedeselijan

indicative

imperfect

yoelegía

él/ella/ustedelegía

túelegías

vosotroselegíais

nosotroselegíamos

ellos/ellas/ustedeselegían

present

yoelijo

él/ella/ustedelige

túeliges

vosotroselegís

nosotroselegimos

ellos/ellas/ustedeseligen

preterite

yoelegí

él/ella/ustedeligió

túelegiste

vosotroselegisteis

nosotroselegimos

ellos/ellas/ustedeseligieron

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "elegí" in spagnolo:

ho selezionato→io scelsi→io selezionai→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: elegí

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'elegí' per parlare di un'azione passata conclusa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

elegir(scegliere) — Verbo

elección(scelta/elezione) — Sostantivo

elegible(eleggibile) — Aggettivo

🎵 Rime▼

vivísentí

📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *eligere*, che significa 'scegliere' o 'selezionare'. Condivide le radici con la parola italiana 'eleggere'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: elegiaItalian: eleggeva

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La pronuncia di 'elegí' è diversa da quella dell'infinito 'elegir'?

Sì. In 'elegir', l'accento cade sull'ultima sillaba ('e-le-GIR'). In 'elegí', l'accento cade anch'esso sull'ultima sillaba, ma il segno di accento (tilda) indica che è accentata e si pronuncia come una 'i' lunga italiana: 'e-le-HÉE'. Questo accento è essenziale per distinguerla come la forma del passato ('io scelsi').

Come faccio a sapere quando usare 'elegí' rispetto a 'he elegido'?

'Elegí' (passato remoto) si usa quando la scelta è avvenuta in un tempo definito che è concluso (es. 'scelsi ieri'). 'He elegido' (passato prossimo) si usa se la scelta è avvenuta di recente o se le conseguenze della scelta influenzano ancora il momento presente (es. 'ho scelto un percorso di studi').