erección
“erección” significa “erezione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
erezione
Anche: rigidità
📝 In Azione
El médico explicó cómo funciona una erección desde un punto de vista biológico.
B2Il medico ha spiegato come funziona un'erezione dal punto di vista biologico.
Muchos factores pueden afectar la capacidad de mantener una erección.
B2Molti fattori possono influire sulla capacità di mantenere un'erezione.
Es importante hablar con naturalidad sobre la salud y la erección con un especialista.
C1È importante parlare naturalmente di salute ed erezioni con uno specialista.
fondazione
Anche: costruzione
📝 In Azione
La erección del monumento se completó en el siglo diecinueve.
C1La costruzione del monumento fu completata nel XIX secolo.
El decreto autoriza la erección de una nueva parroquia en el pueblo.
C2Il decreto autorizza la fondazione di una nuova parrocchia nella città.
Asistimos a la ceremonia por la erección de la estatua.
B2Abbiamo partecipato alla cerimonia per l'erezione della statua.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "erección" in spagnolo:
erezione→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: erección
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il modo corretto per dire 'un'erezione' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'erectio', che deriva da 'erigere' che significa 'erigere' o 'sollevare'. Condivide la stessa radice di parole come 'right' e 'direct'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Erección' è una parolaccia in spagnolo?
No, è un termine medico e formale appropriato. Tuttavia, come il suo equivalente italiano, è solitamente riservato a contesti clinici, privati o storici molto formali.
Perché è femminile se riguarda gli uomini?
In spagnolo, il genere grammaticale non segue sempre il genere biologico del soggetto. La maggior parte delle parole che terminano in '-ción' sono femminili, indipendentemente da ciò che descrivono.
Posso usare questa parola per parlare della costruzione di una casa?
Tecnicamente sì, ma suona molto antiquato e formale. È meglio usare 'construcción' nella vita di tutti i giorni per evitare confusioni.