escáner
es-KAH-ner
/esˈkaneɾ/
Un escáner viene utilizzato per digitalizzare documenti su un computer.
escáner(Sostantivo)
scanner
?informatica e digitalizzazione documenti
digitalizzatore
?technical contexts
📝 In Azione
Puse el documento en el escáner para enviarlo por correo.
A2Ho messo il documento nello scanner per inviarlo via email.
Mi escáner no funciona porque no tiene conexión.
A1Il mio scanner non funziona perché non ha connessione.
💡 Punti grammaticali
La regola della 'E'
In spagnolo, le parole non iniziano solitamente con 'S' seguita da consonante. Ecco perché 'scanner' diventa 'escáner': aggiungiamo una 'e' all'inizio per facilitarne la pronuncia! In italiano, invece, possiamo usare direttamente la forma inglese 'scanner' senza problemi.
❌ Errori Comuni
Errore di ortografia
Errore: “scáner”
Correzione: escáner
⭐ Consigli d''uso
Forma plurale
Per parlare di più di uno, si dice 'escáneres'. Nota che aggiungiamo '-es' perché la parola termina in consonante. Questo è simile all'italiano quando si forma il plurale di parole straniere che terminano in consonante, anche se in italiano spesso si mantiene la forma invariata.
In medicina, un escáner è una macchina utilizzata per ottenere immagini dettagliate del corpo.
escáner(Sostantivo)
scanner
?diagnostica per immagini medica
TAC
?referring to the machine or the result
,scanner corporeo
?airport security
📝 In Azione
El hospital compró un escáner de última generación.
B1L'ospedale ha comprato uno scanner all'avanguardia.
Tienes que pasar por el escáner de seguridad del aeropuerto.
A2Devi passare attraverso lo scanner di sicurezza dell'aeroporto.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'el' con escáner
Poiché questa parola termina in consonante e si riferisce a uno strumento (o una macchina), è maschile. Usalo sempre con 'el' o 'un'. Questo è coerente con l'italiano, dove 'lo scanner' è maschile.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: escáner
Domanda 1 di 1
Come si dice 'gli scanner' (plurale) in spagnolo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'escáner' ha l'accento?
L'accento sulla 'a' indica di enfatizzare la sillaba centrale. Senza di esso, le regole dello spagnolo imporrebbero di enfatizzare l'ultima sillaba perché la parola termina in 'r'.
Posso usare 'scanner' (ortografia inglese) in spagnolo?
Sebbene le persone possano capirti, è considerata un errore di ortografia in spagnolo. Usa sempre la 'e' all'inizio e l'accento.