estático
“estático” significa “immobile” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
immobile
Anche: senza movimento, statico
📝 In Azione
El hombre se quedó estático al ver el accidente.
B1L'uomo rimase immobile quando vide l'incidente.
Prefiero una imagen estática para el fondo de pantalla.
A2Preferisco un'immagine statica per lo sfondo.
La economía permaneció estática durante el último trimestre.
C1L'economia è rimasta stagnante durante l'ultimo trimestre.
statico
📝 In Azione
La electricidad estática puede darte un pequeño calambre.
B2L'elettricità statica può darti una piccola scossa.
Hay mucha carga estática en este globo.
B2C'è molta carica statica in questo palloncino.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "estático" in spagnolo:
senza movimento→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: estático
Domanda 1 di 3
Come diresti 'l'economia è ferma'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal greco 'statikos', che significa 'che fa stare in piedi' o 'a riposo'. È passato attraverso il latino come 'staticus' prima di entrare nello spagnolo.
Prima attestazione: 18th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'estático' per descrivere una persona noiosa?
Non proprio. Usa 'aburrido' o 'soso'. 'Estático' significa letteralmente che non si muove fisicamente o che la sua situazione non cambia.
Qual è la differenza tra 'quieto' e 'estático'?
'Quieto' è molto comune e usato per bambini o animali domestici (es. '¡Estate quieto!'). 'Estático' è più formale e descrive una completa mancanza di movimento o cambiamento.
Si usa 'estático' per il rumore su uno schermo TV?
In realtà, il rumore stesso è un sostantivo femminile: 'la estática'. Se stai descrivendo il rumore come aggettivo, potresti dire 'ruido estático'.