Inklingo
← Dizionario

expedición

ex-peh-dee-SYON/ekspeðiˈθjon/

“expedición” significa “spedizione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

spedizione

Anche: viaggio, trekking
Un gruppo di esploratori con zaini che fanno escursioni attraverso una lussureggiante giungla verde verso una montagna lontana.

📝 In Azione

La expedición llegó a la cima de la montaña por la mañana.

B1

La spedizione ha raggiunto la cima della montagna al mattino.

Estamos organizando una expedición científica a la selva.

B2

Stiamo organizzando una spedizione scientifica nella giungla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • viaje (viaggio)
  • excursión (escursione)

Collocazioni Comuni

  • ir de expedición – andare in spedizione
  • expedición científica – spedizione scientifica

emissione

Anche: spedizione
SostantivofB2formal
Una mano che tiene un documento cartaceo formale con un grande sigillo di ceralacca rossa e un nastro blu.

📝 In Azione

La expedición del pasaporte tarda tres días.

B2

L'emissione del passaporto richiede tre giorni.

La empresa se encarga de la expedición de la mercancía.

C1

L'azienda si occupa della spedizione della merce.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • emisión (emissione)
  • envío (invio/spedizione)

Contrari

  • recepción (ricezione)

Collocazioni Comuni

  • fecha de expedición – data di emissione (su un documento)
  • gastos de expedición – spese di spedizione/gestione

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: expedición

Domanda 1 di 1

Se state guardando la vostra patente di guida, cosa significa 'fecha de expedición'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
expedir(emettere/spedire) — Verbo
expedicionario(esploratore/membro di una spedizione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
canciónatencióndirección
📚 Etimologia▼

Dal latino 'expeditio', che originariamente significava 'liberare' o 'preparare per un viaggio'. Deriva da 'ped-' (piede), suggerendo il preparare i piedi per una missione.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: expeditionFrench: expédition

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Expedición' è usato solo per la scienza o gli esploratori?

Sebbene sia spesso usato per la scienza (come un viaggio sulla luna), è molto comune anche nella vita quotidiana per documenti ufficiali (emissione di una tessera) o logistica (spedizione di articoli).