Inklingo
← Dizionario

flauta

flau-tah/ˈflauta/

“flauta” significa “flauto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

flauto

Anche: flauto dolce
Un flauto traverso d'argento appoggiato su un tavolo di legno.

📝 In Azione

Mi hermana toca la flauta en la banda del colegio.

A1

Mia sorella suona il flauto nella banda della scuola.

La flauta dulce es un instrumento muy común en las clases de música.

A2

Il flauto dolce è uno strumento molto comune nelle lezioni di musica.

El sonido de la flauta travesera es elegante y brillante.

B1

Il suono del flauto traverso è elegante e brillante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pífano (flauto piccolo)

Collocazioni Comuni

  • tocar la flauta – suonare il flauto
  • flauta dulce – flauto dolce (strumento musicale)
  • flauta travesera – flauto traverso

Modi di Dire & Espressioni

  • sonar la flauta – ottenere un colpo di fortuna o avere successo per caso

flauto

Anche: baguette
MexicoSpain
Un piatto di tre tacos lunghi e croccanti arrotolati, guarniti con lattuga e panna.

📝 In Azione

Pedí una orden de flautas de pollo con mucha salsa.

A2

Ho ordinato un piatto di flautas di pollo con molta salsa.

Las flautas estaban muy crujientes y deliciosas.

B1

Le flautas erano molto croccanti e deliziose.

Compré una flauta de pan para hacer bocadillos.

B2

Ho comprato una baguette sottile per fare dei panini.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • taco dorado (taco fritto)

Collocazioni Comuni

  • flauta de pollo – flauta di pollo
  • flauta de pan – pane sottile tipo baguette

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "flauta" in spagnolo:

baguette→flauto→flauto dolce→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: flauta

Domanda 1 di 3

Se qualcuno 'toca la flauta', cosa sta facendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
flautista(flautista) — Sostantivo
aflautado(flautato (di solito per una voce)) — Aggettivo
flautín(ottavino) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal termine del francese antico 'flaute', che probabilmente deriva dal latino 'flare', che significa 'soffiare' o 'respirare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: flûteItalian: flautoEnglish: flute

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Flauta' è maschile o femminile?

È femminile. Dovresti sempre dire 'la flauta' o 'una flauta'.

Cosa significa l'espressione 'por sonar la flauta'?

Significa che qualcuno ha avuto successo per pura fortuna o per caso, come un asino che per caso soffia in un flauto e produce un suono.

Può 'flauta' significare una pagnotta di pane?

Sì, specialmente in Spagna, dove si riferisce a una baguette molto lunga e sottile.