habrían

ah-BREE-ahn/aˈβɾian/

“habrían” significa “avrebbero” in spagnolo ((Usato come verbo ausiliare per formare il condizionale passato)).

avrebbero

Anche: loro avrebbero

VerboB2irregular (auxiliary) er

Un'illustrazione semplice, colorata e di alta qualità di un libro di storie che raffigura un piccolo personaggio in piedi tristemente su una collina erbosa, che guarda una singola mela rossa che è rotolata appena fuori portata, a simboleggiare un'azione che 'sarebbe stata' completata.

infinitivehaber

gerundhabiendo

past Participlehabido

📝 In Azione

Si hubieran sabido la verdad, ellos no habrían venido a la fiesta.

Se avessero saputo la verità, loro non sarebbero venuti alla festa.

Ustedes habrían terminado el proyecto si hubieran tenido más tiempo.

Voi (plurale, formale) avreste finito il progetto se aveste avuto più tempo.

Los niños habrían comido el pastel si no lo hubiéramos escondido.

I bambini avrebbero mangiato la torta se noi non l'avessimo nascosta.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

habrían dicho – avrebbero detto
habrían podido – avrebbero potuto
habrían ido – sarebbero andati

Modi di Dire & Espressioni

¡Quién lo habría dicho! – Chi l'avrebbe mai detto!

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedha

yohe

túhas

ellos/ellas/ustedeshan

nosotroshemos

vosotroshabéis

imperfect

él/ella/ustedhabía

yohabía

túhabías

ellos/ellas/ustedeshabían

nosotroshabíamos

vosotroshabíais

preterite

él/ella/ustedhubo

yohube

túhubiste

ellos/ellas/ustedeshubieron

nosotroshubimos

vosotroshubisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaya

yohaya

túhayas

ellos/ellas/ustedeshayan

nosotroshayamos

vosotroshayáis

imperfect

él/ella/ustedhubiera/hubiese

yohubiera/hubiese

túhubieras/hubieses

ellos/ellas/ustedeshubieran/hubiesen

nosotroshubiéramos/hubiésemos

vosotroshubierais/hubieseis

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "habrían" in spagnolo:

avrebbero→loro avrebbero→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: habrían

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'habrían' per esprimere un'azione passata ipotetica?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

haber(avere (ausiliare)) — Verbo

habría(io/lui/lei/esso avrebbe) — Verbo

habían(loro avevano) — Verbo

🎵 Rime▼

veríanquerrían

📚 Etimologia▼

'Haber' deriva dal verbo latino *habere*, che significa 'avere' o 'tenere'. Col tempo, il suo uso principale in spagnolo si è spostato dal significare 'possedere' (un ruolo assunto da *tener*) a diventare un verbo ausiliare essenziale per formare i tempi composti.

Prima attestazione: The root *haber* dates back to Vulgar Latin, and the conditional forms developed early in the Romance languages.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: haveriamFrench: auraient

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'habrían' uguale a 'tenían'?

No. 'Habrían' fa parte della struttura per 'avrebbero fatto qualcosa', concentrandosi su azioni ipotetiche. 'Tenían' deriva dal verbo *tener* (possedere) e significa 'loro avevano' o 'loro erano soliti avere'.

Perché 'haber' è irregolare?

Sebbene molte delle sue forme seguano degli schemi, il tempo condizionale ('habría', 'habrían') utilizza una radice speciale ('habr-') che lo rende tecnicamente irregolare, anche se la desinenza (-ían) è coerente con i verbi regolari.