Inklingo
← Dizionario

instintos

istinti?comportamento o pulsioni naturali
Anche:sensazioni viscerali?intuition,pulsioni?strong natural desires

een-STEEN-tohs

/inˈstintos/
SostantivomB1
neutralMexico
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra un piccolo uccello che tiene un rametto, in piedi su un ramo accanto a un nido parzialmente costruito, a dimostrazione di un comportamento naturale e non appreso.

📝 In Azione

Los animales siguen sus instintos para encontrar comida.

A2

Gli animali seguono i loro istinti per trovare cibo.

Tienes que confiar en tus instintos; casi siempre son correctos.

B1

Devi fidarti delle tue sensazioni viscerali; sono quasi sempre corrette.

El instinto maternal es muy fuerte en muchas especies.

B2

L'istinto materno è molto forte in molte specie.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • intuición (intuizione)
  • corazonadas (sensazioni viscerali (letteralmente 'battiti del cuore'))

Contrari

  • razón (ragione)
  • lógica (logica)

Collocazioni Comuni

  • seguir los instintos – seguire i propri istinti
  • instintos básicos – istinti di base

Modi di Dire & Espressioni

  • actuar por instinto – Agire senza pensare, basandosi su una reazione naturale.

💡 Punti grammaticali

Regola del Sostantivo Maschile

Anche se questa parola termina in '-os,' ricorda che 'instintos' è sempre maschile, quindi devi usare articoli e aggettivi maschili: 'los instintos' (gli istinti), 'mis instintos' (i miei istinti). In italiano, 'istinti' è maschile plurale, proprio come in spagnolo.

❌ Errori Comuni

Confusione di Genere

Errore: “La instinta”

Correzione: La forma singolare corretta è 'El instinto' e il plurale è 'Los instintos.' Questa parola è maschile. In italiano, 'l'istinto' è maschile, quindi l'errore comune sarebbe usare l'articolo femminile 'la' invece di 'l'' o 'lo' (se fosse maschile singolare con vocale iniziale).

⭐ Consigli d''uso

Uso Formale vs. Intuitivo

In contesti formali (come la biologia), 'instintos' si riferisce a comportamenti intrinseci. Nella conversazione quotidiana, spesso significa 'intuizione' o 'una sensazione' riguardo a una decisione. In italiano, 'istinto' copre entrambi i campi, ma 'intuizione' è preferito per le sensazioni più sottili.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: instintos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'instintos'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

instinto(istinto (singolare)) - Sostantivo
instintivo(istintivo) - Aggettivo
instintivamente(istintivamente) - Avverbio

Domande Frequenti

È 'instintos' la stessa cosa di 'intuición'?

Sono molto simili! 'Instintos' di solito si riferisce a pulsioni biologiche profonde (come l'istinto di sopravvivenza), mentre 'intuición' (intuizione) è più spesso usato per una sensazione o un presentimento improvviso e inspiegabile riguardo a una situazione o una persona. In italiano, 'istinto' è più forte e primordiale.

Come ci si riferisce a un solo istinto (singolare)?

La forma singolare è 'instinto' (el instinto), che significa 'l'istinto' o 'la pulsione.' Ricorda che rimane maschile.