Inklingo
← Dizionario

interpretación

in-ter-pre-tah-SYON/inteɾpɾetaˈθjon/

interpretazione

Anche: lettura, percezione
Una persona che osserva un dipinto astratto e vede un volto sorridente tra le forme.

📝 In Azione

Tu interpretación de los hechos es muy diferente a la mía.

B1

La tua interpretazione dei fatti è molto diversa dalla mia.

El poema está abierto a muchas interpretaciones.

B2

Il poema è aperto a molte interpretazioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • explicación (spiegazione)
  • análisis (analisi)

Collocazioni Comuni

  • libre interpretación – libera interpretazione
  • mala interpretación – fraintendimento / interpretazione errata

esecuzione

Anche: resa, recitazione
Un musicista sul palco che suona il violino con passione.

📝 In Azione

Su interpretación de Hamlet fue premiada por la crítica.

B2

La sua interpretazione di Amleto è stata premiata dalla critica.

La interpretación de la orquesta fue impecable.

C1

L'esecuzione dell'orchestra è stata impeccabile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • actuación (recitazione / performance)
  • ejecución (esecuzione / esecuzione musicale)

Collocazioni Comuni

  • interpretación magistral – esecuzione magistrale

interpretariato

Anche: interpretazione
SostantivofC1formal
Un interprete che sussurra all'orecchio di una persona per aiutarla a capire una conversazione.

📝 In Azione

Ofrecemos servicios de interpretación simultánea.

C1

Offriamo servizi di interpretariato simultaneo.

La interpretación consecutiva requiere mucha memoria.

C2

L'interpretariato consecutivo richiede molta memoria.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • traducción oral (traduzione orale)

Collocazioni Comuni

  • interpretación de lenguas – interpretariato linguistico
  • interpretación de señas – interpretariato della lingua dei segni

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "interpretación" in spagnolo:

interpretariato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: interpretación

Domanda 1 di 2

Quale parola useresti per descrivere la rappresentazione di un personaggio da parte di un attore?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
interpretar(interpretare) — Verbo
intérprete(interprete / esecutore) — Sostantivo
interpretativo(interpretativo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
canciónpasióndecisión
📚 Etimologia▼

Dal latino 'interpretatio', che descriveva il processo di spiegare, tradurre o dare un senso a qualcosa che non era immediatamente chiaro.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: interpretationFrench: interprétationItalian: interpretazione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È sempre femminile 'interpretación'?

Sì, come quasi tutti i sostantivi spagnoli che terminano in '-ción', è sempre femminile (la interpretación).

Posso usare 'interpretación' per tradurre un libro?

No, per i testi scritti si dovrebbe usare 'traducción'. 'Interpretación' si usa per la lingua parlata o per il 'significato' che si trae da un libro.