jet
yet
/dʒet/
Un jet che vola nel cielo.
📝 In Azione
El equipo de fútbol viajó en un jet privado.
A2La squadra di calcio ha viaggiato su un jet privato.
Se escucha el ruido de los motores de jet.
B1Si sente il rumore dei motori a reazione.
💡 Punti grammaticali
Genere e Forestierismi
Dato che 'jet' deriva dall'inglese, gli viene assegnato il genere maschile 'el jet' poiché la maggior parte dei nomi di veicoli in spagnolo sono maschili, similmente all'italiano ('il jet').
⭐ Consigli d''uso
Jet vs. Avión
Mentre 'avión' è il termine generico per qualsiasi aeroplano, 'jet' implica specificamente un aereo più veloce e moderno con motori a turbina, proprio come in italiano.
Una rappresentazione dell'élite sociale benestante conosciuta come jet set.
📝 In Azione
A esa fiesta solo asiste la jet de la ciudad.
B2A quella festa partecipa solo la jet set della città.
Ella siempre sale en las noticias de la jet.
C1Lei appare sempre nelle notizie sull'alta società.
💡 Punti grammaticali
Cambiamento di Genere per le Persone
Quando 'jet' si riferisce al gruppo sociale, è spesso femminile ('la jet') perché è l'abbreviazione di 'la jet set' o 'la sociedad', analogamente a come in italiano si usa 'la' davanti a 'jet set'.
❌ Errori Comuni
Non confondere i due usi
Errore: “Usare 'el jet' per parlare di persone mondane.”
Correzione: Usa 'la jet' per il gruppo di persone e 'el jet' per l'aeromobile.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: jet
Domanda 1 di 2
Se stai parlando di un gruppo di persone ricche e famose in Spagna, cosa dovresti dire?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'jet' è formale in spagnolo?
Quando si riferisce a un aereo ('el jet'), è neutra. Quando si riferisce a persone ('la jet'), è più informale o giornalistica, spesso usata nelle notizie sulle celebrità.
Devo tradurre 'jet lag'?
La maggior parte degli ispanofoni usa semplicemente il termine inglese 'jet lag', sebbene esistano termini tecnici come 'desajuste horario'.