joyería

ho-yeh-REE-ah/xoʝeˈɾia/

“joyería” significa “negozio di gioielli” in spagnolo (un negozio fisico che vende gemme e metalli preziosi).

negozio di gioielli

Anche: gioielli, creazione di gioielli

SostantivofA2

General

Una vetrina colorata con grandi finestre di vetro che espongono scintillanti collane e anelli su supporti di velluto.

📝 In Azione

Hay una joyería muy cara en el centro comercial.

C'è un negozio di gioielli molto costoso nel centro commerciale.

Ella prefiere la joyería de plata sobre la de oro.

Lei preferisce i gioielli d'argento a quelli d'oro.

Él lleva años trabajando en el sector de la joyería.

Lavora nel settore della gioielleria da anni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

tienda de joyas (negozio di gioielli)
alhajas (gioielli (gli oggetti))

Contrari

bisutería (bigiotteria (gioielli finti o economici))

Collocazioni Comuni

joyería fina – gioielli di alta gamma
joyería artesanal – gioielli artigianali
escaparate de joyería – vetrina di un negozio di gioielli

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: joyería

Domanda 1 di 3

Se vuoi comprare un anello di fidanzamento di diamanti di alta qualità, dove dovresti andare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

joya(gioiello) — Sostantivo

joyero(gioielliere / portagioie) — Sostantivo

enjoyar(adornare con gioielli) — Verbo

🎵 Rime▼

díaalegríapanadería

📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola spagnola 'joya' (gioiello). La radice 'joya' proviene dall'antico francese 'joie', che significa 'gioia' o 'piacere'. Questo risale infine alla parola latina 'gaudia', che significa 'cose che danno diletto'.

Prima attestazione: 13th Century

Cognati (Parole correlate)

French: joaillerieItalian: gioielleria

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Joyería' si riferisce solo al negozio?

No, si riferisce anche ai gioielli stessi (nome collettivo) e alla professione di creare gioielli.

Qual è la differenza tra 'joya' e 'joyería'?

Una 'joya' è un singolo pezzo (un gioiello/un anello), mentre 'joyería' è il negozio o la categoria di gioielli in generale.

Perché molti negozi spagnoli finiscono in '-ería'?

Il suffisso '-ería' viene aggiunto al nome del prodotto per indicare il luogo in cui viene venduto. Ad esempio: Pan (pane) -> Panadería (panificio); Joya (gioiello) -> Joyería (negozio di gioielli).