lírico
“lírico” significa “lirico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
lirico
Anche: poetico
📝 In Azione
El autor tiene un estilo lírico muy marcado.
B2L'autore ha uno stile lirico molto marcato.
Escribió un poema lírico sobre la naturaleza.
B1Ha scritto una poesia lirica sulla natura.
Su discurso fue tan lírico que emocionó al público.
C1Il suo discorso è stato così poetico da commuovere il pubblico.
lirico
Anche: operistico
📝 In Azione
Él es un tenor lírico con una voz potente.
B2È un tenore lirico con una voce potente.
La temporada lírica del teatro empieza en mayo.
C1La stagione lirica del teatro inizia a maggio.
Ella prefiere el arte lírico sobre el teatro moderno.
B2Preferisce l'arte operistica al teatro moderno.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "lírico" in spagnolo:
operistico→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: lírico
Domanda 1 di 3
Se vuoi dire che una canzone ha parole bellissime, dovresti dire 'el lírico de la canción'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'lyricus', che deriva dal greco 'lyrikos'. Originariamente descriveva canzoni che dovevano essere suonate con una 'lira' (un piccolo strumento simile all'arpa).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Lírico' si riferisce solo all'opera?
No! Sebbene sia molto comune nel mondo dell'opera descrivere le voci (come un 'tenore lirico'), è anche usato in letteratura per descrivere qualsiasi scritto che sia emotivo e poetico. In italiano, 'lirico' si usa sia in musica che in letteratura con significati simili.
Qual è la differenza tra 'poético' e 'lírico'?
Sono molto simili! 'Poético' è la parola generale per qualsiasi cosa che sembri poesia. 'Lírico' è leggermente più specifico, concentrandosi sull'espressione dei sentimenti interiori dell'autore e sul ritmo musicale delle parole. In italiano, 'poetico' è più generale, mentre 'lirico' si concentra sull'espressione emotiva e musicale.
'Lírico' è una parola comune nella conversazione quotidiana?
È più una parola 'da libro' o 'artistica'. Probabilmente non la sentirai al supermercato, ma la vedrai nei giornali, nei libri e quando si parla di musica o film. In italiano, 'lirico' è usato in contesti simili, più formali o legati alle arti.